"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

по револьверу. Я не совсем понимал, что происходит. Должно быть он все еще
злился на меня. Что касается меня, я его никогда не прощу.
Ж. Командировка в Нанси. Фердинанд представляет полк на похоронах
полковника
- Живо! Зайдете в канцелярию эскадрона. Вы попросите от моего имени
дорожное предписание в Нанси на себя и


595

еще на четверых человек. Капитан.распорядился. Два франка суточных в
день. Шевелитесь! Все ясно. Через двадцать минут на вокзале! Форма одежды
выходная № 2! Вот так!
Все остальные просто обалдели, когда узнали, что я отправляюсь в такую
командировку. Со мной вместе ехали Керсюзон, Ламбо, Гагаст и Ле Кам. Люди,
которым я вполне доверял. Не трепачи и не склочники. Идеальные спутники. Они
очень пристойно вели себя во время десятичасовой поездки в Нанси. Перед
гражданскими они робели. Они пили только пиво с легкой закуской. Это была
моя идея. Мы отдавали честь каждому офицеру. В нашем поезде их было очень
много. В Нанси было еще хуже. От галунов буквально рябило в глазах. Мы
остановились на ночлег у артиллеристов. Наутро мы первым делом отправились к
паперти церкви святой Урсулы. Церковь была еще закрыта. Я был ответственным.
Я поднял всех еще до рассвета. Лакадан прибыл только в одиннадцатом часу. Он
не держался на ногах. По дороге он остановился в Люневилле, чтобы повидаться
с друзьями. Все ряды были заполнены дамами, и родственницами полковника, и
женами высших чинов, были и еще какие-то старые тетки. Полкаш лежал в своем
ящике очень высоко, на цветах, как будто проводил смотр, восседая на своей
лошади. Служба шла долго. Никто не произнес ни слова в течение трех часов.
Мы стояли в последнем ряду, навытяжку, держа руку на эфесе. Вот так. Со мной
не поспоришь. Служба! На кладбище все прошли один за другим перед могилой.
Кюре вручил мне кропило. Я быстро передал его Гагасту. Но ни он, ни другие
не осмелились... Кропить - это дело было не для нас. После кладбища мы были
в принципе свободны до отправления поезда. Наш отправлялся в шесть часов. Но
тут Лакадан подзывает меня, чтобы дать мне какое-то поручение. Вид у него
был очень смущенный. Это было на него непохоже. Он хотел, по его словам,
привезти из Нанси подарок. Он не сказал мне для кого. Выбирать подарок для
него было мучением.
- Вы из коммерсантов, - говорит он мне наконец, - для вас это дело
привычное... Отправляйтесь! Вот двадцать франков. Купите что-нибудь из
местных изделий... [пропуск] у двери в драгунскую столовую. Должно быть, он
забыл еще что-то. Он никак не мог вспомнить. Мы спросили, как пройти на
улицу борделей. Мы искали бордель для военных. Искали долго и старательно,
чтобы не ошибиться. Местное белое вино было намного лучше нашего, но стоило
чудовищно


596

дорого. Это не располагало к трате денег на проституток. Прежде всего,
у нас на это уже не хватало нужной суммы. В Нанси вояки тоже сидели без