"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

- Ты, дикарь! Бездельник! Если ты у меня не придешь в себя! свинья
неблагодарная! я тебя кровью блевать заставлю! Ты у меня ею всю жизнь будешь
блевать! Ишь, ловкач! - Это было вежливое предупреждение. - Ну, я жду!
В караулке все начали приводить себя в чувство сильнейшими оплеухами.
Наступало время, когда нужно было взбодриться, прогнать сон. Мое пальто было
мокрым насквозь от дождя и навозной жижи, ткань так села, что оно уже не
застегивалось.
Ранкотт снова поднимает шум, он не может устоять на одном месте, снова
мечет громы и молнии, смотрит на часы, от этого у него глаза лезут на лоб.
- Побудка! Черт побери! Побудка! Сигнальщик! Дудка проклятая!
Сигнальщик бросается вперед, выбегает из караулки, унтер следует за ним
чуть поодаль.


576

- Я хочу, чтобы это разогнало тучи, слышишь меня, Бинью! Я хочу, чтобы
его было слышно за всеми деревьями! Я хочу, чтобы от него ломались ветки! Я
хочу, чтобы тебя было слышно на полигоне! Я хочу, чтобы это разбудило
президента в Рамбуйе! Но если ты у меня издашь хоть одну фальшивую ноту!
Тебе небо с овчинку покажется! Ты у меня получишь свою увольнительную! Свое
чертово пойло! Свои погоны! Ты у меня все маневры в кузнице проведешь!
Пеший! Ты у меня там сгоришь, в этом горне! Я сказал! сгоришь от жажды,
пеший! Если издашь хоть один фальшивый звук! Начинай! Перво-наперво! Труби
сбор! Все на выход! Сбор! Ко мне! На Ламбеллюша! Равняйсь! По четыре
рас-счи-таись!
Все ринулись к Ламбеллюшу, уже стоящему навытяжку под дождем.
- Первый! Второй! Третий! Четвертый!
Ранкотт замешкался из-за своего ремня, ему никак не удавалось его
застегнуть, палаш бил его по ногам. Ему нужно было все снять, чтобы
поправить рейтузы.
Он по-прежнему нервничал из-за пароля... "Маргаритка", это не
годилось... Он продолжал брюзжать, возясь со своими штанами...
- Там будет видно! Посмотрим... "Маргаритка"!.. Черта с два!
"Маргаритка"! Ладно!.. Это бог знает что такое!..
Он замечает меня в конце шеренги, грязного с головы до пят.
- Щетку! быстро! Миниатюра! Навести блеск! Поживее! Мои ботинки!
Я понимаю! Я вижу, что мне нужно делать. Он подходит к столу, садится
на краешек. Я приступаю к делу, счищаю с ботинок навоз, стараюсь изо всех
сил.
- Выше! Давай! Плюй! Слюной! За работу! Сильней! Недотепа! Сильней! Ты
не трешь, ты поглаживаешь! Чтобы были как зеркало! Чтобы я мог в них
смотреться!
Я старался как мог. Но это не давало больших результатов. Я был слишком
усталым, я не спал всю ночь.
- Потом почистишь заново! Ну и умора! Живо шевелись! Пошел! В строй!
Чтобы блестели, как мои яйца!
; Я бросился на свое место. Это было настоящим мучением, стоять
навытяжку в шеренге, под порывами резкого ветра.
- Ле Мейо не возвращался?.. Никто ничего не слышал? Нет, ничего не