"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

ходу... Останавливается.
- А ты, салага, ты это понимаешь? Дошло до тебя, что тут происходит?
Бестолочь! Это тебе не высшая школа! Ну, говори, усек? я тебя спрашиваю!
Ничего не знаешь? Ты тут ни при чем? Сплошной разврат, я говорю! Где же мне
его искать, дамы и господа? Этот чертов пароль! Я вам его тысячу раз
называл! Смирно, лицемеры! Смирно! Я с вами со всеми еще разберусь!..
Продолжая сыпать угрозами, он двинулся дальше.
- А! Ле Мейо, безобразник вы мой! Вы мне поплатитесь за эту шутку! За
всю эту комедию! Вам не отвертеться! Представьте себе! Под трибунал! Я верну
вам память, душа моя! Нажраться как свинья! Вот вам бригадир, которого мне
приходится терпеть! Объясняться будете перед Дисциплинарным советом! Они вас
сразу же поймут! Ах! У него помутнение рассудка! Ах! У него потеря памяти! Я
вам сейчас другую вставлю! С супергарантией до конца ваших дней! Чертовски
сильную память, вы меня слышите? Нечувствительную к сквознякам! Преступная
сволочь! Вот такую большую память! Ну да!
Он показывал ему размеры этой будущей памяти, фантастические,
впечатляющие, необъятные.
В караулке больше никто не разговаривал. Все столпились за загородкой,
навалившись друг на друга, готовые рухнуть от усталости, с затуманенным
дремотой сознанием. Не хотелось спать только метавшему громы и молнии
Ранкотту.
- Ну так ищите же его, черт побери! Где он, ваш пароль, бандит вы
этакий?
Ни на секунду не умолкая, он продолжал вопить уже какую-то полную
бессмыслицу. Он весь дрожал от гнева, у него даже ноги тряслись. Я не мог
отвести взгляда от его сапог тонкой выделки, сверкающих, подогнанных точно
по ноге. Все вокруг с трудом удерживали равновесие, неповоротливые,
неподвижные, как слоны.
- Ну, так ты ничего не знаешь, недоумок? Он еще раз обратился ко мне.
- У вас хватает наглости так вонять, - говорит он мне, - мой милый...
Он действительно был шутником, этот Ранкотт. Я бы тоже очень хотел
посмеяться, но мне слишком хотелось спать, казалось, что голова у меня была
деревянная, свинцовая,


570

раскаленная, наполненная всяким дерьмом. И вот именно в этот момент Ле
Мейо, находящийся в состоянии прострации, сообщает ему потрясающую новость.
Воспрянув духом, он вопит:
- Серьжан! Серьжан! Есть! Я вспомнил! Это цветок!
- Цветок?
Мейо имеет успех. Они не могут удержаться на подстилке, таким забавным
им это кажется, они буквально корчатся от смеха, до полного изнеможения.
- Цветок! Цветок! Да он совсем окосел! Этого не может быть! Это не
пароль!
- Да! Да! - сопротивляется Мейо, - именно! Да! Это цветок! Есть! Я
вспомнил!
- Что ты вспомнил?
- Это нурцисс! Я уверен! Это нурцисс!