"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

- Керсюзон!..
Все были на месте, кроме одного: Ле Костера... Он выкликал его два или
три раза. Никто не отвечал...
- Где ваш человек, Мейо?.. Хорошо! Попробуем еще раз!..
Молчание. Его среди нас не было.
- Часовой на пороховых складах... - еле слышно донеслось из шеренги.
- На пороховых?.. Часовой? А! - задохнулся от негодования Ранкотт!
Приступ удушья! - На поро... порохо... о чем вы говорите?.. Никто его не
сменил? Да чтоб вы все провалились к чертям собачьим! Ну бригадир, да он
просто чокнутый, это ясно! Не сменить часового на пороховых? А! Ну это уже,
я вам скажу, Мейо! Чтобы я обнаружил вас пьяным в стельку, в омерзительном
состоянии! Бригадир! Плохо ваше дело! Ну я вам скажу, простите! Костер на
пороховых со вчерашнего вечера!..
1 Матрикул - личный номер солдата.


567

Он не мог прийти в себя из-за этой невероятной катастрофы!
Он то хватал свой фонарь, то снова ставил его на землю. Он хлопал себя
по лбу, щипал себя за ляжки...
- Я сплю! Я сплю! Этого не может быть! Так что, ваш человек там уже 10
часов?.. Да вы чудовище, Ле Мейо! Дайте мне взглянуть на вас! Идите же сюда!
Идите!
Он заставил его подойти ближе, еще ближе! К самому фонарю, чтобы лучше
всмотреться в его лицо.
- Он дожидается со вчерашнего вечера? А! Да... Да скажите же! Со вче...
со вчерашнего вечера!
Он заикался от изумления... Это было невообразимо...
- Ну так скажите же, Ле Мейо, где вы были? Вы что, его не сменили?
Он задавал ему вопросы очень тихо... Это действительно уже выглядело
трагически.
- Это из-за пароля... серьжан... '
- Пароль! Что пароль?
- Пароль, мы никак не могли сговориться...
- Вы его забыли. Бездельник! Все! Я понял!.. Вы е... го... за... бы...
ли?.. Вот чем заканчивается разврат! Что у вас в голове? Ну, осел? Что,
идиот?
Опять начался приступ ярости. Он вопил на нас, изливая свое отвращение!
- Убирайтесь! К чертовой матери! Убирайтесь все! Если я снова застукаю
кого-нибудь из вас в таком виде, закую в кандалы! Ему уже не выбраться! Это
точно!
Вся наша группа разом протиснулась в ворота, началась вакханалия
бряцания палашей, прикладов, все это эхом отражалось от стен. Все вокруг
звенело. Мейо тащился сзади, с трудом переставляя ноги и бормоча к,акие-то
жалкие извинения.
Когда мы дотащились до караулки, оказалось, что спектакль еще не
окончен. Снова принесло Ранкотта, продолжающего рычать и угрожать нам
всевозможными карами за'наше недостойное поведение.
- Рры! Рры! Ааа! - рычал он. - Да это ведь погибель всей армии!