"Луи-Фердинанд Селин. Интервью с профессором Y" - читать интересную книгу автораартистической богемы!.. в кругу военных!..
- Валяйте! откройте же мне наконец глаза!.. прошу вас! - Мне известно мнение культурных людей... и вообще представителей разных кругов! - Я весь внимание! это очень интересно! - Знаете, что все думают о ваших грязных романах?.. о вас лично?.. о ваших методах? - Валяйте! - О вашей бесцветной наружности?.. о ваших претензиях "не участвовать в этих играх"?.. - Ну так что? что? - Да то, что во всей французской литературе еще не было такого Тартюфа, как вы! вот! - О! я ожидал большего, вы меня разочаровали!.. полковник!.. мне уже все это говорили!.. десятки!.. сотни раз!.. и в куда более живых и ядовитых выражениях!.. просто разящих наповал!.. а вы, вы жуете какое-то мочало! - Неужели? - Я все это уже слышал!.. - А как насчет того, что достойно восхищения?.. давайте обратим свой взор в другую сторону... наужели вами никто никогда не восхищался?.. разве вам нечем гордиться? - О! да! полковник! о! а как же! я вижу, полковник Резеда,что вы начинаете меня понимать!.. улавливать нужный тон! браво! вы и не представляете, как здорово вы это сформулировали!.. мне и вправду есть чем гордиться! например, тем, что произошло неподалеку от Гибралтара! мой карандаш!.. - Сколько там страниц? - Девяносто!.. ну так что насчет Гибралтара?.. как там с Гибралтаром? - Да, Гибралтар! полковник!.. перед самым Гибралтаром!.. мы сделали пробоину в небольшом английском судне, сторожевом корабле "Кингстон Корнелиан"... мы протаранили его прямо посередине! продырявили его корпус и сердце... на скорости в двадцать один узел! представляете! одиннадцать тысяч тонн! он даже и "уф" сказать не успел! все произошло так быстро, наш толстяк впилился в этого малыша. - Ну и ну! надо же! - Вот вам и "ну и ну"! я был корабельным врачом на "Шелле"[35]! если бы вы только видели, полковник, эту "Шеллу"!.. вся в броне, от носа до кормы! мы разрезали этого нахала пополам! все его снаряды взорвались одновременно!.. он тоже вырвал у нас шестнадцать метров! шестнадцать метров вдоль корпуса!.. но зато он него самого, простите, остались только пузыри на воде! от корпуса и всего остального! корпуса и остального!.. такого не было со времен Трафальгарского сражения... и напрасно нам сигналили с берега!.. куда там! слишком поздно! мы унеслись на скорости двадцать два узла, полковник! - Не говорите так громко! не так громко, прошу вас! Он сам уже перешел на шепот. - И все произошло при свидетелях? - Еще бы! и при скольких! можете не сомневаться! в 11 часов вечера...в одном кабельтове от крепости!.. на нас было направлено по меньшей мере сто |
|
|