"Луи-Фердинанд Селин. Интервью с профессором Y" - читать интересную книгу автораее полностью уничтожают! она станет их священной добычей!
- Тише! не говорите так громко! нас могут услышать! - Да у вас просто мания, полковник!.. - Лучше поговорим о другом!.. - Но ведь это правда, о чем же мне еще говорить? о шарикоподшипниках?.. или пуговицах для воротничков?.. - Ну не обязательно!.. не обязательно!.. - А сколько у вас уже страниц? - ... семьдесят две!.. давайте тогда об Академии... - В Академии вообще ничего не происходит... они там только и умеют, что говорить! красиво! правда есть там одна шельма, этот Мориак... он всегда напоминал мне жука-богомола!.. точнее, там целая стая таких богомолов!.. они даже как-то устроили костюмированный бал!.. это был кошмар!.. они все подражали Мориаку!.. и "делали" это замечательно!.. они вышагивали как Мориак!.. получали свои Нобелевские премии!.. Мориак приходил ко мне на улицу Лепик!.. я хорошо его запомнил!.. он действительно был похож на богомола!.. вылитый!.. полное отсутствие лба... такие жесты, как у насекомого... его ко мне привел Фернандес[33]... "И это Франсуа Мориак?" - я не верил своим глазам... "Но послушай, у него же совсем нет лба?.. его что, оперировали?.." "Нет! что ты!.." Фернандес его хорошо знал... "Значит, это врожденное?.. он что, микроцефал?.." и в самом деле, у него отсутствуют фронтальные доли!.. Фернандес был с ним близко знаком, он спросил меня, что я думаю о его голосе... "Ты считаешь, это рак?.." а голос у него и вправду был очень хриплый... представляете, кажется именно это и помогло ему войти в Академию[34]!.. "Он не протянет и двух... трех месяцев!.." этих слов - А вы не сгущаете краски, всячески насмехаясь над Академией? - Ну что вы! что вы! подумать только, ее основал еще Ришелье! какой уж тут смех! - Но вы-то сами тоже уже изрядно поистрепались! уверяю вас! там есть академики гораздо менее древние! - Вы как всегда правы, полковник Каквастам! Однако сколько у нас уже страниц? еще не достаточно? - Давайте посчитаем... восемьдесят!.. а чем все-таки они вас так обидели в этой Академии? признавайтесь! - Да ничем!.. - Может вы сами хотели бы туда попасть?.. - Ах! нет!.. боже упаси!.. старцев наряжают в клоунские наряды и делают посмешищем в глазах молодежи... а в Гонкуровской Академии и того хуже, их хоронят заживо... - Я вставлю все это в интервью? вы думаете, это кому нибудь будет интересно? - Может быть, и нет... какая разница!.. Гастон ведь сказал мне: "Поторопитесь! пусть про вас снова заговорят!.." я вот и делаю, что могу... - Может быть, нам снова вернуться к вашей "эмоциональности"? к пресловутой "эмоциональной выразительности" вашего стиля? - Вы полагаете, это будет интересно? - О! нет, я так не считаю... нет!.. абсолютно! Более того, я могу вам кое-что сказать... рассказать, что думают об этой вашей "эмоциональной выразительности"... во всех слоях общества!.. в простом народе... среди |
|
|