"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

Миякэ в трех провинциях - Тукуси, Пи и Тое - разбросаны и расположены
далеко. В этом - помеха для быстрой доставки [зерна]. В случае возникновения
необходимости доставка будет затруднена. Поэтому пусть каждому уезду будет
вменено в обязанность перевезти [зерно] и собрать его воедино в Нанату-но
Потори, чтобы в случае

Император Анкан. Император Сэнка

31

необходимости жизнь народа могла бы быть спасена. Пусть воля Наша будет
немедленно объявлена во всех уездах".

Осень, 1-я луна. Умер Мононобэ-но Аракапи-но Опомурази.

Это был год хиноэ-тацу.

[531 г.] 2-й год, зима, 10-я луна, 1-й день. Ввиду разбоя, учиненного
Силла в Имна, государь повелел Опотомо-но Канамура-но Опомурази отправить
его сыновей Ипа и Садэпико52 для спасения Имна. Ипа остался в Тукуси, взял
управление этой провинцией в свои руки и стал готовиться к выступлению
против трех Корейских государств. Садэпико же отправился в Имна и установил
там мир; он также оказал помощь Когуре.

[539 г.] 4-й год, весна, 2-я луна, 10-й день. Государь скончался во
дворце Пинокума-но Ипори. Ему было 73 года.

Зима, 11-я луна, 11-й день. Государь был погребен в гробнице Муса-но
Туки, что в провинции Ямато. Государыня Татибана и ее ребенок были
похоронены в той же гробнице.

В записях за этот год нет упоминаний о кончине государыни. Ребенок,

может быть, умер до достижения им зрелости.

КОНЕЦ ВОСЕМНАДЦАТОГО СВИТКА

4&

СВИТОК XIX

Государь Амэкуни Осипараки Пиронипа. Император Киммэй 1

Государь Амэкуни Осипараки Пиронипа был законным наследником государя
Воподо2. Матерью его была государыня Тасирака.3 Государь [Воподо] любил
[своего сына] и постоянно держал его при себе.

Когда государь [Киммэй] был еще ребенком, во сне ему явился некто и
сказал: "Если ты будешь благосклонным по отношению к человеку по имени
Пада-но Опотути4, непременно овладеешь Поднебесной, когда вырастешь".