"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

помогаешь ты Нам, исправляя ошибки".51

[514 г.] 8-й год, 1-я луна. Супруга престолонаследника, принцесса крови
Касуга, появилась поздно утром и выглядела необычно. Престолонаследник
заподозрил неладное и отправился к ней во дворец. Супруга его лежала в
постели и плакала. Так сильно было ее горе, что сама она не могла справиться
с ним. Престолонаследник насторожился и спросил: "Отчего ты плачешь этим
утром?" Супруга сказала: "Дело вот в чем. Недостойная, горюю я потому, что
даже небесные птицы заботятся о птенцах и вьют гнезда на вершинах деревьев.
Любовь их глубока. Даже насекомые, ползающие по земле, роют убежища, чтобы
защитить потомство. Забота их тепла. Как же человек может без этого? Горюю
оттого, что престолонаследник - бездетен, и имя мое исчезнет без следа".
Престолонаследник, жалея ее, поведал о том государю. Тот провозгласил: "Сын
мой любимый! Слова супруги твоей имеют глубокий смысл. Нельзя оставить их
без последствий и утешения. А потому дарую ей во владение миякэ Сапо52,
чтобы имя ее стало известно десяти тысячам поколений".53

3-я луна. [Страна] Панпха построила крепости в Чатхан и Тэса,
присовокупив их к уже имеющейся в Манге. Построены также сторожевые посты и
войсковые склады для защиты от Ямато. Крепости построены также в Ирельби и
Масуби. Тем самым была образована единая линия с [крепостями] Маджоге и
Чхубон. Собрав войска и оружие, [люди Панпха] напали на Силла, преследовали
детей и женщин, грабили деревни. Там, где побывали захватчики, почти никого
не осталось. Было много жестокости и разнузданности; было много Раненых,
притесненных и убитых. Всего перечислить нельзя.

16

Свиток XVII

[515 г.] 9-й год, весна, 2-я луна, 4-й день. Посол Пэкче генерал Мунгви
и иже с ним попросили разрешения вернуться [на родину]. Государевым
распоряжением в провожатые им был назначен Мононобэ-но Мурази.

Имя неизвестно. В "Основных записях Пэкче" указывается: "Мононобэ-но
Тити-но Мурази".

В этом месяце они достигли острова Сато. Там им рассказали, что люди
Панпха с яростью в груди и злобой на лицах силой и жестокостью творили все,
что им заблагорассудится. Поэтому Мононобэ-но Мурази немедленно отправился к
устью Тэса во главе 500 военных кораблей. Генерал Мунгви отправился [в
Пэкче] через Силла.

.Лето, 4-я луна. Мононобэ-но Мурази оставался в Тэса шесть дней. Люди
Панпха подняли войско и напали на него. Они сдирали одежду, грабили и сожгли
все палатки. Мононобэ-но Мурази и иже с ним бежали в страхе и ужасе. Едва
спасшись, они бросили якорь в Мунмора.

Мунмора - это название острова. [516 г.] 10-й год, лето, 5-я луна.
Пэкче прислала Монни Пульма, титул каппэ, передняя округа'4, чтобы