"Нихон Секи. Анналы Японии том 1 " - читать интересную книгу автора

Совокупность этих памятников образует фундамент и неисчерпаемую
источниковедческую базу для исследований японской культуры периода Нара, -
как исторических, геополитических и хозяйственно-экономических, так и
религиозно-философских, этнографических, фольклористских, лингвистических и
литературоведческих. В этом круге источников можно найти сведения,
соотносимые с результатами археологических раскопок на территории Японии и с
данными, содержащимися в летописных хрониках древних царств Китая и Кореи, в
них отыскиваются начала многих свойств японской культуры.

В то же время эпоха создания этих первых письменных памятников всегда
осознавалась в Японии как особая, резко отличающаяся по характеру от
последующих. Это была эпоха становления, период усвоения материковой
культуры, перехода от мифологии к истории, от родового общества к раннему
государству, время грандиозного культурного проектирования и строительства,
когда японская культура в нынешнем ее понимании еще только начинала
складываться и обретать индивидуальную конфигурацию.

Вместе с тем это эпоха первой фиксации памяти культуры, иногда
неверной, почти всегда искаженной - то бессознательно, а то и вполне

6

Л. М. Ермакова

намеренно; время осмысления и собирания воедино разрозненных
воспоминаний о предшествующих культурных смыслах и состояниях.

"Нихон секи", самый обширный по содержанию и объему письменный памятник
эпохи Нара, переведен и откомментирован двумя переводчиками: свитки I-XVI -
Л. М. Ермаковой, свитки XVII- XXX - А. Н. Мещеряковым, соответственно;
тексту памятника предпосылаются два предисловия, которые, отчасти, быть
может, совпадают в некоторых наиболее общих пунктах, - скажем, отдельные
вопросы текстологии и функционирования памятника в культуре, но в принципе
их цели в главном разнятся. Данное предисловие, написанное Л. М. Ермаковой,
включает краткую историю текста и обзор различных точек зрения и теорий,
существующих на сегодня в научной литературе относительно самого
произведения и содержащихся в нем мифов. В этом же предисловии в самом общем
виде исследуется литературный пласт произведения, в его
фольклорно-поэтических частях и нарративе, как мифологическом, так и
квазилитературном, а также основные проблемы генезиса литературных форм в
связи с созданием текста "Нихон секи" и т. д.

В предисловии А. Н. Мещерякова больше места отводится
культурно-исторической проблематике, информационным и геополитическим
процессам, типам хозяйственной деятельности, социальным трансформациям,
ценностно-идеологической ориентации раннего государства Ямато и т. д.

КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ ТЕКСТА Обычно исследования по "Нихон секи" или
новые публикации текста начинаются с констатации того факта, что, в
сущности, не вполне известно, как же правильно называть этот памятник -