"Джорджо Щербаненко. Миланцы убивают по субботам ("Дука Ламберти" #4) " - читать интересную книгу авторачуть-чуть смягченная португальским акцентом... Что ж, пускай пьет и болтает
что угодно - она свое дело сделала. - Мать привезла меня в Рим из Анголы в животе, и родилась я в доме на набережной Тибра. Помню, все глядела из окна на желтую воду. Отец приехал в Италию посланником португальского правительства, мне было пять лет, когда они оба погибли - взорвались в машине. Соседка по дому, старая дева, взяла меня к себе и воспитывала как свою дочь, лет до четырнадцати. - Слова теперь лились из нее потоком. Дука и не думал его останавливать. - А после явился он, котяра, сын одной сводки, разыграл из себя влюбленного без памяти и привез меня в Милан, на эту вот работенку. Мне еще повезло: молодая и к тому же негритянка - диковина, одним словом, потому и живу тут, в роскошной обстановке, а то ошивалась бы по вокзалам. - Я спрашиваю, как тебя звать. - На, держи. - Из маленького комода она достала сумочку и протянула ему паспорт. - Можешь меня засадить. Дука раскрыл паспорт. Имя: Эреро Акауну; профессия - домохозяйка. - Засадить? Я, наоборот, хочу тебя вытащить. - Смотри какой добренький легавый! Положим, она пьяна и жизнь у нее не сахар, но все равно неприятно, когда тебя обзывают легавым. - Прекрати обзываться. И переоденься. Я вытащу тебя из этой ямы. - Да что толку? - Она пожала плечами. - Выберешься из этой - попадешь в другую. Или ты меня в монастырь на перевоспитание определишь? - Ну зачем же? Ты прекрасно воспитана, - возразил Дука. - Я тебя не в тюрьму везу и не в монастырь. Ты поселишься в хорошей гостинице, радом с твоя помощь, поняла? Она согласно кивнула. - Ну давай, поживей. Через десять минут сюда явится опергруппа и заметет всех, кроме тебя, потому что ты уйдешь со мной. Есть тут кто из сутенеров? - А то как же! - Она презрительно фыркнула. - Один-двое всегда на посту - следят, как идет работа, и заодно за хозяйкой приглядывают. - Хорошо, - заключил Дука, - одевайся. Сейчас придут наши ребята, не могу же я увести тебя отсюда в таком виде. - Да липа это все, - бросила она. Но все же стащила золотистое трико и вынула из шкафа костюм из плотной ткани оранжевого цвета. Оранжевый должен быть негритянке очень к лицу, подумал Дука. 5 Несколько минут спустя действительно прибыл полицейский фургон, группа из шестерых человек под командованием Маскаранти ворвалась (не без помощи зеленого бархатного пиджака) в квартиру и собрала обильный урожай: кроме хозяйки и трех девиц они отловили, как предсказывала негритянка, двоих типов - один громила, другой злобный замухрышка, - чей род занятий не вызывал сомнений. В довершение всего Маскаранти реквизировал у любезной хозяйки дома удесятеренную хвоту в сто тысяч лир, заплаченных Дукой за доступ в комнату негритянки. А еще им посчастливилось изъять восемьдесят |
|
|