"Джорджо Щербаненко. Миланцы убивают по субботам ("Дука Ламберти" #4) " - читать интересную книгу автора - Постарайся припомнить еще какие-нибудь подробности, - вновь приступил
с расспросами Дука. - Ну хоть что-нибудь про того человека. Она кивнула, явно понимая, что ему надо, и пытаясь быть ему полезной - добровольно, всей душой. - Еще он говорил, что один раз был с карлицей. Не слишком интересная деталь, однако в Милане не так уж много карлиц, и если ее отыскать да расспросить про этого коллекционера, возможно, что-нибудь и всплывет. - Так, что еще? Она допила виски, в задумчивости покачала головой. - Вспомнила. - Что? - Он сказал, что за одну еще ночь с той дебильной великаншей готов заплатить хоть полмиллиона. - Это ты уже говорила. Что еще? - А еще... - Она брезгливо поморщилась, видимо, припоминая липкие лапы сладострастного коротышки. - Ну да, он упомянул, что зарабатывает кучу денег на пластмассах. - На пластмассах? Так и сказал? Ты уверена? - Да. Точно помню - на пластмассах. Дука рывком поднялся. Сжал зубы, чтобы не завопить от радости. Все, убийцы у него в руках. Надо только разыскать дельца, торгующего пластмассами в Милане, коротышку с огромной родинкой на шее. Он спустит с цепи Маскаранти, и тот за неделю, а то и меньше, из-под земли достанет пластмассового короля, который переспал с несчастной великаншей. Коротышка убийцам. Теперь машина запущена, и расследование пойдет, можно сказать, само собой. - Спасибо, спасибо тебе! В голосе Дуки звенела ярость победы. Бывает же в жизни удача! Он было приготовился обшарить все бордели, а уже в первом ступил на тропу истины. - Спасибо... Тебя как зовут? Ее развезло от кварты виски, выпитой единым духом, теперь она сидела на диване, широко расставив нога. - Черная шлюха. Пробиравшийся в комнату луч внезапно погас, и розовато-сиреневые ногти на босых ногах прекрасной негритянки сразу утратили блеск. - А чего таскаешься? - Тебе-то что? Все одно - везде грязь. - Может, не везде? - Везде. Вот ты, легавый, приходишь в бардак, как пацан, у которого по утрам не стоит, а сам тут вынюхиваешь. - Под действием алкоголя у нее развязался язык. - Везде грязь, как ее ни прикрывай. К примеру, ты думаешь, он друг, а он котяра. Да, выговор у нее явно римский. - Ты что, жила в Риме? - Я римлянка. - Она встала, чтобы калить себе еще кварту виски. - Юлий Цезарь мне, конечно, не родня, но родилась я в Риме, это ты правильно заметил, легавый. Еще бы не правильно: ярко выраженная римская речь, быть может, только |
|
|