"Терри Сазерн, Мэйсон Хоффенберг. Кэнди " - читать интересную книгу автора

Миссис Харрис сказала, что ты опять разговаривала с Эммануэлем. Вчера.
Эммануэль - это мальчик-мексиканец, который приходит к ним стричь
газон. Мистер Кристиан строго-настрого запретил Кэнди с ним разговаривать,
когда заметил, что у нее вроде бы есть такое намерение. Мистер Кристиан
сказал, что лично он, будучи человеком широких взглядов, ничего против этого
не имеет, а вот соседям это может "показаться странным". И вот теперь папа
как-то связал Эммануэля с профессором Мефисто.
Для Кэнди это явилось последней каплей.
- И это я обсуждать не желаю! - проговорила она, чуть не плача. - Мне
так за тебя стыдно, папа. До смерти стыдно. Если бы профессор Мефисто
слышал, что ты сейчас сказал, он бы никогда в жизни не пригласил меня к себе
в кабинет! Никогда в жизни!
Голова у мистера Кристиана буквально раскалывалась от боли. Ему
казалось, еще немного - и он потеряет сознание, но он все-таки взял себя в
руки и произнес ровным, нарочито спокойным голосом:
- Мне самому это очень не нравится, но, наверное, придется давать тебе
меньше карманных денег...
- Карманных денег!
Кэнди даже топнула ножкой от злости.
- Господи, папа! Я на тебя поражаюсь! Ты, вообще, можешь подумать о
чем-то еще, кроме материальных благ?!
Раздраженно тряхнув головой, она развернулась, решительно вышла из
комнаты и поднялась вверх по лестнице к себе в спальню.
Мистер Кристиан остался сидеть в гостиной. Он снова уткнулся в газету,
пыхнул трубкой и медленно покачал головой. Теперь его губы и костяшки
пальцев стали белее снега.
В ту ночь Кэнди долго не могла заснуть. Она все ворочалась на кровати и
пыталась решить, что ей делать: отдаться садовнику-мексиканцу или сбежать из
дома в Нью-Йорк.

Глава 3

На следующий день - это была суббота, так что уроков у Кэнди не было, -
она проснулась только около десяти. Когда она спустилась вниз, мистер
Кристиан уже ушел на работу. В субботу утром он всегда уезжал к себе в офис,
"чтобы разгрести дела, накопившиеся за неделю".
Кэнди любила завтракать в одиночестве. Когда папы не было рядом, она
могла спокойно пить кофе и не выслушивать его саркастические замечания, что
"какао полезнее для растущего организма". В то утро она выпила целых две
чашки. Она специально села поближе к окну, чтобы смотреть во двор - потому
что сегодня Эммануэль придет стричь газоны. Он всегда приходил по субботам.
А вчера вечером Кэнди приняла решение.
После завтрака (только кофе и тост - Кэнди решила, что она слишком
возбуждена, и поэтому ей не хочется есть) она поднялась к себе, приняла
ванну, надела свое самое лучшее летнее платье и надушилась любимыми духами,
"Табу". Потом она снова спустилась вниз и вышла на задний двор.
Эммануэль уже пришел. Он стоял на коленях перед клумбой с цветами и
разрыхлял землю садовым совком. Какой же он бледненький и худой, в этой
своей бедной одежде! - подумала Кэнди. И как я ему нужна!
- Привет, - радостно проговорила она. Эммануэль удивленно взглянул на