"Роберт Сойер. Вспомни, что будет" - читать интересную книгу автора

Работодатели сняли для Митико и Тамико прекрасную квартиру на правом берегу
Женевского озера. Ллойду платили поменьше и жилье не оплачивали. Он снимал
квартиру в городке Сен-Жени. Ему нравилось работать в Швейцарии, а жить во
Франции. По территории ЦЕРНа пролегал участок границы, которую сотрудники
могли беспрепятственно пересекать. Никто не просил их предъявить паспорт.
Ллойд снял уже меблированную квартиру в доме, построенном сорок лет
назад. Он работал в ЦЕРНе уже два года, но не считал эту квартиру своим
домом. Мысль о том, чтобы приобрести обстановку, а потом перевезти ее в
Канаду, казалась ему нелепой. Мебель в его квартире была немного
старомодной. На вкус Ллойда, слишком много резьбы и завитушек. Но по крайней
мере, предметы обстановки неплохо сочетались между собой по цвету: темное
дерево, ковер кирпичного цвета, темно-красные стены.
В квартире было уютно, так как комнаты казались меньше, чем были на
самом деле, и тепло от электрических радиаторов. Но никакой душевной
привязанности к этому жилью Ллойд не испытывал. Он ни разу не был женат,
никогда ни с кем подолгу не жил под одной крышей. С тех пор как Ллойд
покинул родительский дом, он сменил одиннадцать адресов. Однако сегодня
сомнений, где лучше переночевать, не было: он и Митико поехали к нему. В
женевской квартире все напоминало о Тамико.
Они вошли в дом и сели на диван. Ллойд обнял Митико за плечи и
попытался утешить.
- Мне так жаль, - вздохнул он.
Лицо Митико распухло от слез, которые то и дело наворачивались на
глаза. Она едва заметно кивнула.
- Никто не мог этого предвидеть, - сказал Ллойд. - Это невозможно было
предотвратить.
Митико покачала головой.
- Что я за мать? - простонала она. - Увезла дочь на другой конец света,
разлучила с бабушками и дедушками...
Ллойд промолчал. Что он мог сказать? Что на самом деле это было
замечательно? Что для любого ребенка учеба в Европе - это просто мечта?
Безусловно, Митико поступила правильно, взяв дочку с собой в Швейцарию.
- Пожалуй, лучше все-таки попробовать позвонить Хироси. - Митико имела
в виду бывшего мужа. - Узнать, получил ли он письмо по электронной почте.
Ллойд хотел было сказать, что Хироси вряд ли проявит больше интереса к
дочери теперь, когда она умерла, поскольку при жизни Тамико он не особенно
ею интересовался. Ллойд никогда не встречался с Хироси, но заочно ненавидел
его, потому что этот человек не раз огорчал Митико. У Ллойда болезненно
сжималось сердце, когда он думал о том, что Митико несколько лет прожила без
улыбки, без радости. Кроме того, если не кривить душой, он ненавидел Хироси
и за то, что тот был первым мужчиной в жизни Митико. Но Ллойд ничего не
сказал. Он нежно погладил густые черные волосы любимой.
- Он не хотел, чтобы я ее сюда увозила, - всхлипнула Митико. - Он
хотел, чтобы она осталась в Токио, чтобы училась в японской школе. - Митико
смахнула слезы. - В правильной школе. - И, немного помолчав, добавила: -
Если бы я только его послушала...
- Это явление было глобальным, - тихо произнес Ллойд. - В Токио она
была бы не в большей безопасности, чем в Женеве. Ты не должна себя винить.
- Я не виню себя, - покачала головой Митико. - Я...
Она умолкла. И Ллойду показалось, что она вот-вот скажет: "Я виню