"Уолтер Саттертуэйт. Клоунада ("Эскапада" #2)" - читать интересную книгу автора

Извращенцем и дилетантом. Мертвым дилетантом.
Ледок пожал плечами.
- Может, ему было просто любопытно.
- Но почему? Зачем светиться самому? Он вполне мог отрядить помощника.
Ледок задумчиво поджал губы.
- С двумя бездельниками? - спросил он.
- Я хотел сказать...
- Да-да, просто я сомневаюсь, что это слово годится.
- И еще.
Он поднял бровь.
- Что именно?
- Две тысячи франков, - сказал я. - Гроши для такого типа, как Лагранд.
Но больше он не запросил.
Ледок снова поджал губы.
- Еще вопрос.
Тут он поднял обе брови.
- Еще?
- Вы знали, что Лагранд говорит по-английски?
- Non. Нет, не знал.
- Выходит, он нас провел. Но зачем?
- Mon ami, да что такое вы говорите?
- Я говорю, у него что-то на уме. У него был какой-то расчет, иначе
зачем ему разговаривать с нами и давать разрешение на беседу с инспектором.
И мне кажется, ему хотелось, чтобы мы это понимали.
- Да какой у него расчет?
Пришла моя очередь пожать плечами.
- Поживем - увидим.
Он какое-то время смотрел на меня молча. Потом улыбнулся. И сказал:
- Бомон. Ну конечно, ваши предки были французы.
Я улыбнулся в ответ.
- Это было очень давно. - Я полез в карман и достал часы. Почти
полдень. - Надо бы подъехать к Форсайтам, - сказал я.
- Она живет прямо через реку. На такси мы будем там через несколько
минут.
Я кивнул.
- Послушайте, господин Ледок...
Он улыбнулся и слегка махнул рукой.
- Нет, нет. Зовите меня Анри. Пожалуйста. А как мне вас называть...
Филип?
- Фил. Вполне годится. Послушайте, Анри, она американка. Мне не нужен
переводчик. Я ей сначала позвоню, а потом отправлюсь туда один.
Улыбка тотчас сошла с его лица, и он отодвинулся от меня подальше.
- Ну и прекрасно, - сухо сказал он.
- Мне кажется, - заметил я, - ей будет проще разговаривать только с
одним из нас. Двое уже слишком - ей может показаться, что мы ее растерзаем.
Он снова поджал губы, раздумывая над моими словами.
- К тому же она с вами знакома, - добавил я. - И знает, что вы в курсе
дела. Ей уже нельзя будет лгать.
- А это хорошо, если она станет лгать вам?
- Ложь штука занимательная. Пока ты знаешь, что это ложь.