"Уильям Сатклифф. Новенький " - читать интересную книгу автора

Это настоящая доброта - вот что это такое.
Ох, ёкарный бабай! Какой ход! Я был в ауте - вылетел с ринга. Смогу ли
я снова ходить?
(Следует отдать должное восхитительному контрасту боевых стилей,
который так важен для хорошей драки. Английский: "Мой сын немножко идиот, и
ему надо почаще помогать" - против традиционного еврейского: "Мой сын гений
и всю свою жизнь поступал правильно". На мой взгляд, английский стиль имеет
преимущества, поскольку быстро приводит к нокауту, но если еврей протянет
несколько первых раундов, то в длительной схватке почти наверняка выйдет
победителем.)
Поскольку мои предки, как и я, родительское собрание считали в
основном светским мероприятием, моя успеваемость была им по барабану. Они
едва слушали преподов, а во время собеседований нервно листали списки
класса, пытаясь вычислить, на кого еще наткнутся в коридоре. Кроме того,
учился я вполне сносно. Правда, по дороге домой папаша все же выдал мне
совет.
- Ни за что не становись учителем, - сказал он.

Глава восьмая

Про родителей я могу соврать или сказать правду. Чтобы вышло совсем
честно, мне бы на самом деле следовало соврать. Я это фактически уже
сделал. По дороге домой отец не говорил "ни за что не становись учителем".
Он вообще ничего не говорил. Во всяком случае, я ничего не запомнил. Я все
равно не слушал. Сидел на заднем сиденье, придумывая, что бы такое он мог
сказать, будь он личностью поинтереснее.
Вообще-то, нам всем будет гораздо лучше, если вы позволите мне
наврать. Тут у меня существенно больше практики. Это бесконечно
увлекательнее. У меня имеются несколько пар заранее приготовленных
воображаемых родителей - можете выбрать. Если хотите
сексуальных/спортивных, вот вам комплект из Кевина Кигана и Бо Дерек <К.
Киган (р. 1951) - в прошлом знаменитый английский футболист, позже
тренировал сборную Англии и пробовался как актер. Бо Дерек (р. 1956) -
американская киноактриса. >. Если предпочитаете что-нибудь пооригинальнее,
есть загадочный союз синего воротничка с интеллектуал-кой - Сид Джеймс и
Жермейн Грир <С. Джеймс (1913 - 1976) - британский киноактер. Ж. Грир (р.
1939) - австралийская феминистка и писательница, ратующая за сексуальную
свободу для женщин. Ее книга "Женщина-евнух" оказала большое влияние на
феминистское движение.>. Хотите экзотики - пожалуйста, вот вам сценарий "от
безысходности я становлюсь сутенером своей матери-одиночки". Хотите
трагедии - овдовевший слепой полупарализованный отец, по желанию - инвалид
войны (эта версия укомплектована душераздирающей историей о том, как
школьный громила высмеивает и избивает меня, обнаружив в моем рюкзаке
список покупок, написанный шрифтом Брайля). Если же вы настаиваете на
реализме, в качестве уступки могу предложить заезженную обывательскую
сказочку про мать-домохозяйку с двумя высшими образованиями и скучного
отца-бухгалтера, которым как-то удалось вырастить гениального и никем не
понятого мальчика, что хмурит в спальне чело над разбором текстов "Смитс"
<Британская рок-группа середины восьмидесятых; отличалась поэтической
экстремальностью текстов. > и доводит до блеска кожу, втирая слишком много