"Розмэри Сатклифф. Орел девятого легиона " - читать интересную книгу автора

таким простым.
Взгляд его опять упал на щит, лежавший на скамье, и он увидел странные
выпуклые линии новыми глазами. Эска удачно выбрал сравнение: между
правильным рисунком на ножнах и неправильной, но властной красотой щита
пролегало расстояние, выражавшее разницу между двумя мирами. И однако, между
отдельными людьми, такими, как Эска, Марк, Коттия, расстояние могло
сократиться, можно было протянуть руку - и разницы как не бывало.

ГЛАВА 8
ЦЕЛИТЕЛЬ С НОЖОМ.

Марк сказал: "Приходи, когда захочешь", - и Коттия ответила: "Я приду
завтра". Но оказалось, все было не так просто. Сам Кезон не стал бы чинить
препятствий, он был человек добродушный и любезный и очень желал
поддерживать добрососедские отношения со своим римским коллегой. Но тетя
Валария, педантично старавшаяся следовать обычаям цивилизованного, как она
выражалась, общества, была убеждена, что благовоспитанным римским девицам не
полагается заходить в чужие сады и знакомиться с молодыми людьми. Тем более
что сам Аквила никогда не проявлял ни малейшего дружелюбия.
Марк, конечно, ничего об этом не подозревал; он знал только, что Коттия
не пришла ни на другой день, ни через день. Да и чего ради ей было
приходить, уговаривал он себя. Она хотела посмотреть на Волчка, а теперь ей
больше незачем появляться. Он, правда, подумал, что ей хотелось подружиться
и с ним, но, очевидно, он ошибся, и в конце концов все это не важно.
И вдруг на третий день, когда он поклялся больше не ждать ее, он
услышал ее голос, она звала его тихо, но настойчиво, и, оторвавшись от
своего занятия (он чистил наконечник копья), он увидел Коттию - она стояла
среди фруктовых деревьев, там же, что и в первый раз.
- Марк, Марк! Я не могла избавиться от Ниссы раньше, - начала она, чуть
задыхаясь. - Они говорят, что я не должна сюда ходить.
Марк отложил копье.
- Почему?
Она быстро оглянулась через плечо назад, в свой сад.
- Тетя Валария говорит, римской девице не подобает так себя вести. Но я
ведь не римская девица! Ох, Марк, сделай так, чтобы она меня отпускала!
Прошу тебя!
В любую минуту она могла упорхнуть, поэтому долгие объяснения были
некстати.
- Она будет тебя отпускать, - торопливо проговорил Марк, - но на это
понадобится некоторое время. А теперь беги, а то тебя застигнут.
Он шутливо поклонился, приложив ладонь ко лбу, и она, повернувшись,
мгновенно скрылась.
Марк снова принялся за работу. Происшедшее заняло времени не больше,
чем полет птицы через сад, но настроение у него вдруг поднялось - впервые за
последние три дня.
Вечером, посоветовавшись с Эской, он изложил проблему дяде Аквиле.
- И чего же ты хочешь от меня?
- Если бы при следующей случайной встрече ты сказал бы почтенной
Валарии несколько приветливых слов, было бы очень кстати.
- Клянусь Юпитером! Да я с нею едва знаком, кланяюсь только как супруге