"Кэтрин Сатклифф. Одержимое сердце " - читать интересную книгу авторазаполнял коридоры и отдавался эхом от дверей пустующих комнат Уолтхэмстоу, и
я подумала, что, где бы ни находился Николас, он должен был их слышать. В комнате Адриенны было тепло. Пламя горящих в камине дров слабо освещало комнату, бросая на стены красноватые блики, канделябр был зажжен, на столике стоял массивный подсвечник. Тревор раздвинул потускневшие от времени портьеры цвета тутовой ягоды, скрывавшие ее постель, и мы уложили расстроенную Адриенну на подушки. - Адриенна, ты должна взять себя в руки и успокоиться! - Тревор, обеспокоенный ее припадком, сжал руку сестры. - Я уверен, что Ник не хотел сделать ничего дурного. - Ничего дурного? Почему ты всегда пытаешься оправдать его поступки? - Все дело в его памяти, дорогая. Он просто забыл. - Забыл, что унизил меня? Забыл, что уничтожил, опозорил меня? Что оставил меня коротать свой век старой девой? - Она снова разразилась слезами. - Я никогда больше не хочу его видеть! Он ужасно обидел меня! Я никогда ему этого не прощу! Адриенна продолжала плакать, закрывая лицо руками, и Тревор повернулся к столу красного дерева, стоявшему возле кровати. Он налил в стакан воды из кувшина, потом добавил какого-то порошка из маленького флакончика. Быстро размешал лекарство и поднес стакан к ее рту. Она послушно проглотила смесь, потом откинулась на подушки, все еще всхлипывая. Отойдя от кровати, Тревор бросил на меня испытующий взгляд. Его темно-каштановые брови сошлись на переносице. - Что вызвало этот припадок, Ариэль? - Подарок вашего брата, сэр. Свадебный подарок. Он взял лоскуток в руки и, сжав губы, какое-то время его разглядывал. Потом скомкал в кулаке. - Черт возьми! Это первый его странный поступок за долгое время. Я так надеялся... Глядя мне прямо в глаза, Тревор спросил: - Вы побудете с ней, пока она не уснет? Меня ждет пациент. Я не смогла отказаться. Когда он ушел, я села возле постели Адриенны на чиппендейловский стул с гнутыми ножками. Скоро рыдания утихли, теперь о недавнем припадке напоминали только судорожные вздохи, время от времени сотрясавшие ее тело. Я тоже почувствовала себя спокойнее, начала расслабляться и уже подумала, что она уснула, когда внезапно Адриенна заговорила, испугав меня: - Я не сомневаюсь, что во всем виновата наша мать. Она слегка приподнялась и, сонно мигая, смотрела на меня. - Видите ли, моя мать была настоящей ведьмой - суровой и требовательной. Отец часто говорил: "Посмотрите на моих сыновей - у них навсегда останется ненависть ко всему женскому роду". Так оно и вышло. Николас ненавидел мать, потом свою жену, а теперь ненавидит меня. Думаю, больше всего ему хотелось бы уничтожить нас всех. Я поняла, что на Адриенну подействовал порошок. Уж мне-то хорошо было известно действие успокоительных лекарств как положительное, так и дурное. И все же я продолжала внимательно слушать, словно околдованная ее голосом и словами. Адриенна прикрыла лицо согнутой рукой. И в этот момент я подумала, что |
|
|