"Жан-Поль Сартр. Комната" - читать интересную книгу автора

? Ты увела меня в самый разгар праздника, провела между рядами черных
автомобилей, но за ними таилась целая армия красных глаз, которые
загорались, едва я отворачивался от них. Я думаю, что ты подавала им
сигналы, повиснув у меня на руке, но я ничего me замечал. Я был весь
слишком увлечен грандиозной церемонией Коронации.
Он смотрел прямо перед собой, широко раскрыв глаза. Он быстро провел
рукой по лбу, продолжая говорить,? он не хотел молчать.
? Это была Коронация Республики,? взвизгнул он,? потрясающее в своем
роде зрелище из-за множества разных животных, которых специально привезли
из колоний на церемонию. Ты боялась потеряться среди обезьян. Я сказал:
среди обезьян,? с надменным видом повторил он, оглядываясь по сторонам.? Я
мог бы сказать: и среди негров! Ублюдки, которые ползают под столами и
думают, что их никто не видит, обнаружены и на месте пригвождены моим
Взглядом. Приказываю замолчать,? закричал он.? Молчать! Всем стоять на
местах по стойке смирно при входе статуй, это приказ. Тралала,? протрубил
он, рупором сложив у рта ладони,? тралалала, тралалалала.
Он замолчал, и Ева поняла, что статуи уже вошли в комнату. Он сидел
оцепенев, бледный и надменный. Ева тоже словно застыла, и они оба молча
ждали. Кто-то прошел по коридору ? это была домработница Мари, которая,
вероятно, и собиралась войти. Ева подумала: ?Надо будет дать ей денег на
оплату газа│. И тут статуи начали летать: они проносились между Евой и
Пьером.
Пьер произнес ?Хан│ и вжался в кресло, подобрав под себя ноги. Он
отвернулся и изредка ухмылялся, но капли пота блестели у него на лбу. Ева
не могла вынести вида этой бледной щеки, этих дрожащих губ, скривившихся в
гримасе; она закрыла глаза. Золотые лики закружились на красном фоне ее
век; она почувствовала себя старой и грязной. Рядом хрипло дышал Пьер. ?Они
летают, они жужжат, они наклоняются к нему...│ Она ощутила легкую щекотку,
какое-то стеснение в правом плече и в боку. Ее тело инстинктивно
отклонилось влево, как бы стремясь увильнуть от неприятного прикосновения,
пропустить тяжелый и неуклюжий предмет. Неожиданно скрипнула половица, и у
нее возникло безумное желание открыть глаза, посмотреть направо, разгоняя
рукой воздух.
Она не шелохнулась; глаза ее оставались закрытыми, и терпкая радость
заставила ее содрогнуться. ?И мне тоже страшно│,? подумала она. Вся ее
жизнь укрывалась сейчас справа от нее. Не открывая глаз, она наклонилась в
сторону Пьера. Стоило ей сделать совсем небольшое усилие, и она впервые
проникла бы в этот трагический мир. ?Я боюсь статуй│,? думала она. Это было
сильное и слепое утверждение, это были чары: всеми своими силами она хотела
верить в то, что статуи ? в комнате; ту тревогу, которая парализовала ее
правую сторону, она пыталась превратить в новый смысл, в осязание. В руке,
в боку и плече она чувствовала, как они пролетают.
Статуи летали низко и плавно, они жужжали. Ева знала, что у них
лукавый вид и что ресницы торчат вокруг каменных глаз, но она плохо себе их
представляла. Она знала также, что статуи еще не вполне ожили, хотя заплаты
из живой плоти, мягкая чешуя местами появлялись на их огромных телах;
камень на кончиках их пальцев облупился, а ладони у них чесались. Ева не
могла видеть всего этого; она лишь думала, что огромные женщины мчатся
прямо на нее, торжественные и причудливые, с человеческим выражением лица и
твердым упорством камня. ?Они склоняются над Пьером│. Ева так сильно