"Жан-Поль Сартр. За закрытыми дверями (Пьеса в одном акте) " - читать интересную книгу автора

Инэс. Что?
Гарсэн. Это ловушка. Она выжидает, попадетесь вы в нее или
нет?
Инэс. Знаю. Вы - это тоже западня. Что вы думаете, они не
предусмотрели ваших слов? Может, в них скрывается ловушка, о
которой мы и не подозреваем. Ловушки - повсюду. Но мне до этого
нет дела. Я тоже ловушка. Ловушка для нее. Может, я ее-то как раз
и поймаю.
Гарсэн. Вы никого не поймаете. Сколько бы мы ни бежали, мы
никогда не догоним друг друга, как карусельные лошадки. Будьте
уверены - они обо всем позаботились. Бросьте, Инэс. Оставьте.
Иначе вы принесете несчастье всем троим.
Инэс. Разве похоже, что я выпущу из рук добычу? Я знаю, что
меня ждет. Я сгорю, я уже горю и знаю, что конца не будет: я знаю
все - неужели вы думаете, что я сдамся без борьбы? Она будет моей,
она увидит вас моими глазами, как Флоранс увидела того, другого...
Что вы там говорите о несчастьях? Повторяю: я на все готова и даже
себя самое мне не жалко. Ловушка! Конечно, я попалась в ловушку.
Ну и что из этого? Тем лучше для них.
Гарсэн (взяв ее за плечо). Я могу вас пожалеть. Посмотрите на
меня. Мы обнажены. Обнажены до костей, и я вижу вас насквозь, до
самого сердца. Мы крепко связаны: неужели вы думаете, что я хочу
причинить вам зло? Я ни о чем не жалею, не жалуюсь; я тоже высох.
Но вас я могу пожалеть.
Инэс (не мешавшая ему говорить, поднимает голову). Не
прикасайтесь ко мне. Ненавижу, когда меня трогают. Оставьте свою
жалость при себе. Гарсэн, в этой комнате есть много ловушек для
вас. Для вас! Приготовленных именно для вас! Лучше вам подумать о
себе. (Пауза.) Если вы оставите нас с девочкой в покое, я
постараюсь вам не вредить.
Гарсэн (смотрит на нее, потом пожимает плечами). Хорошо.
Эстель (поднимая голову). Помогите мне, Гарсэн.
Гарсэн. Чего вы от меня хотите?
Эстель (встает и подходит к нему). Вы можете мне помочь.
Гарсэн. Ее просите.
Инэс подошла ближе, встала за спиной Эстель, вплотную к ней,
но не прикасаясь. Следующие реплики она произносит почти ей на
ухо. Но Эстель, повернувшись к Гарсэну, который молча смотрит на
нее, отвечает только ему, как если бы вопросы задавал он.
Эстель. Прошу вас, Гарсэн, ведь вы же обещали! Скорей, скорей,
я не хочу оставаться одна. Ольга повела его на танцы.
Инэс. Кого?
Эстель. Пьера. Они танцуют вместе.
Инэс. Кто такой Пьер?
Эстель. Один дурачок. Он называл меня своей живой водой. Он
любил меня. Она повела его танцевать.
Инэс. Ты его любишь?
Эстель. Они садятся. Она тяжело дышит. Зачем она танцует?
Наверное, чтобы похудеть. Нет, конечно. Нет, я его не любила: ему
восемнадцать, а я не людоедка.