"Уильям Сароян. Святое безмолвие" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ‘ а®п­

‘ўп⮥ ЎҐ§¬®«ўЁҐ

(ЇҐа. Ђа ¬ ЋЈ ­п­)

‚бп ®Ўбв ­®ўЄ  б®бв®Ёв Ё§ зҐа­®© ў §л Ё Є®¬­ вл: ­  «Ёж® Ї ¤ Ґв
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© ᢥв; Є« ўЁиЁ ЇЁ ­Ё­®; §  ®Є­®¬ ўҐзҐаҐҐв, бв ­®ўЁвбп ўбҐ
⥬­ҐҐ, вЁиҐ; Ї®ўҐае­®бвм бв®« , ­  ­Ґ© а §«®¦Ґ­л зҐвлॠЄ­ЁЈЁ; ваЁ бвг« .
ќв® - Њ®¤; ў®в ®­  ў ¤Ґвб⢥, бв®Ёв Ї®б।Ё ЇиҐ­Ёз­®Ј® Ї®«п ў Љ ­§ бҐ,
Є®«®бмп - ўлиҐ ҐҐ Ј®«®ўл. •®¦¤Ґ­ЁҐ Ї® Є®¬­ вҐ, ®в ®Є­  Є бв®«г; бЁЈ аҐв  Ё
Ї« ¬п; ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з йҐҐ ў¤ле ­ЁҐ-ўл¤ле ­ЁҐ ¤л¬ .
—мҐ-в® ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ ў ®Ўбв ­®ўЄҐ. ЃҐ­ Ё§ Ј §Ґвл; Ј §Ґв­лҐ
§ Ј®«®ўЄЁ; б ¬ ЃҐ­ - ў®Ї«м Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ­Ґ-ЎлвЁп. џ Ј®ў®ао, ®­ Ј®ў®аЁв: ўбҐ
Ї®вҐап­®, Ё ¬л - ¦ «ЄЁҐ зҐаўЁ, Є®Ї®иЁ¬бп ў Їа®вгеиЁе ®бв ­Є е. џ Ј®ў®ао:
"Ќ ¬ ®бв Ґвбп в®«мЄ® Ї« Є вм, ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® ¬л ­ ЇЁў Ґ¬бп, Ў®«в Ґ¬, Ё­®Ј¤ 
ᬥҐ¬бп, в®«мЄ® ­ и б¬Ґе Ў®«Ґ§­Ґ­­л©, Є Є Ё ўбҐ ў®ЄагЈ ­ б". "џ гбв «", -
Ј®ў®аЁв ®­ Ё «®¦Ёвбп бЇ вм ­  ЄгиҐвЄг, Є Є Ўг¤в® в Є Ё ­ ¤®.
Џа®Ўг¤ЁўиЁбм, ®­ §Ґў Ґв Ё Ј®ў®аЁв: "ђ § п ¬®Јг бЇ вм г вҐЎп ¤®¬ ,
§­ зЁв, п вҐЎп «оЎ«о,   Ј¤Ґ Ї®Ї «® п бЇ вм ­Ґ ¬®Јг".
ЌҐ ®бв ­ ў«Ёў пбм ¤ ¦Ґ, зв®Ўл Є®б­гвмбп ҐҐ агЄЁ, ў§Ј«п­гвм ў ҐҐ Ј« § ,
­Ґ Ј®ў®ап ¤ ¦Ґ "бЇ®Є®©­®© ­®зЁ", ®­ ЎҐаҐв и«пЇг Ё г室Ёв. Ћ­  室Ёв
ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ Ї® Є®¬­ вҐ.
‘ ¤Ёвбп. “室 ЃҐ­  б®бЄ «м§лў Ґв б ­ҐҐ, Є Є ⥯« п ¬ ­вЁп, ®­ 
г«лЎ Ґвбп. ЌЁ ⥡Ґ бвгЄ  ў ¤ўҐам, ­Ё ⥫Ґд®­­®Ј® §ў®­Є , ­Ё ЇЁбм¬Ґж  ­ 
бв®«Ґ. Ћ­ ­ ЇЁў Ґвбп ўгᬥавм ў Є Є®©-­ЁЎг¤м ў®­о祩 ¤лаҐ, ¤г¬ Ґв ®­ , Ё«Ё
и Ј Ґв бв६ЁвҐ«м­® Ї® ­ ЎҐаҐ¦­®©, ®§Ёа пбм Ї® бв®а®­ ¬ ­Ґ­ ўЁ¤пйЁ¬Ё
Ј« § ¬Ё: зҐаўЁ ў Їа®вгеиЁе ®бв ­Є е.
‚лЇп祭­лҐ ЈгЎл ஦Є  ⥫Ґд®­­®© вагЎЄЁ. € ҐҐ ЈгЎл. ЌЁ §ўгЄ . Ќ а®зЁвл©
ў§Ј«п¤. —Ґа­л© зЁбвл© в®з­л© Ё­бва㬥­в, ҐҐ ¦Ґ ЈгЎл ­Ґв®з­л, а §¬ § ­л
®вв®Ј®, зв® Ґ© ­ ¤® бЄ § вм зв®-в®.
Ћ­  ­Ґ Ј®ў®аЁв: "ЃҐ­, ­г а ¤Ё ўбҐЈ® бўпв®Ј®, Ї®зҐ¬г вл ­Ґ ўҐа­Ґимбп ў
нв®в ¤®¬, Ї®зҐ¬г ⥡Ґ ­Ґ ®бв вмбп §¤Ґбм ­®зҐў вм, зв®Ўл п ¬®Ј«  вҐЎп ўЁ¤Ґвм,
зв®Ўл §­ « , зв® вл §¤Ґбм, зв® вл ¦Ёў".
ЌЁЄ Є®© ¬лб«Ё. “бв «л© ¦Ґбв агЄЁ.
"ЃҐ­", - ­Ґ Ј®ў®аЁв ®­ .
‘®зҐв ­ЁҐ Ї®Є®п, Є®в®ал© ЇаЁ­®бЁв ­ бвгЇЁўиЁ© ўҐзҐа, Ё ­ҐЇ®Є®п ®в
б®бҐ¤бЄ®Ј® а ¤Ё® §  б⥭®©. Ѓг«мў а а §ўҐп­­ле ЈаҐ§,   в ¬ ¦ЁЈ®«®;
Є®¬Ї®§ЁжЁп Ё§ ®Ў« Є  ў гЈ«г ®Є­  Ё «Ёбвўл; б­ аг¦Ё: Јап§­ п, Ї аиЁў п,
­ЁЄзҐ¬­ п, в®и­®вў®а­ п ¦Ё§­м, Ё нв®в зҐав®ў ЇаЁв®­, нв®в ў®§а бв Ё нв®в
¤Ґ­м.
‚­гв७­ҐҐ ®йг饭ЁҐ Ў®Ј®ег«м­®Ј® ЎЁҐ­Ёп Єа®ўЁ Ё Ёбв®аЁзҐбЄ п
¤®бв®ўҐа­®бвм а §¬лв®©, бвҐав®© «Ёз­®бвЁ - б ¬  Њ®¤, ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤ ;
®¤­ ¦¤л, ¦Ёў п, ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є; Ё ў Ў®«ҐҐ ЇаЁбв®©­®¬ ¬ҐбвҐ.
€ Ї®в®¬, Є®Ј¤  ®­ Ї®бвгз « ў ¤ўҐам ў® ўв®а®¬ з бг ­®зЁ.
Ћ­  Їа®б­г« бм ®в гўЁ¤Ґ­­®Ј® б­ , ў§¤а®Ј­гў ®в ЈагЎ®Ј® ў®§ўа в  Є
ॠ«м­®бвЁ, ўбЄ®зЁ«  б Ї®б⥫Ё Ё Ї®и«  Є ¤ўҐаЁ: ў®в а бЇ е­г« бм ¤ўҐам Ё
а бЇ е­г«®бм бҐа¤жҐ. ‘«®ў : п ­Ґ ¤®«¦­  Їа®Ј®­пвм ҐЈ®, ®­ ¬®¦Ґв ЇаЁе®¤Ёвм
бо¤ , ¬®¦Ґв §¤Ґбм ®бв ў вмбп, Ё п ®в¤ ¬ Ґ¬г бў®Ґ «®¦Ґ, ⥫® Ё бҐа¤жҐ, Ё п ­Ґ
¤®«¦­  Ј®ў®аЁвм Ґ¬г, зв® ®­ Їмп­, Ё ­Ґ ¤®«¦­  ­  ­ҐЈ® бҐа¤Ёвмбп. „ўҐам