"Уильям Сароян. Тайная вечеря" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ‘ а®п­

’ ©­ п ўҐзҐап

(ЇҐа. Ђа ¬ ЋЈ ­п­)

Ћ­ ў®иҐ« ў Є®¬­ вг - Ё ®згвЁ«бп ў ®ЎЁвҐ«Ё вЁиЁ­л Ё ᬨ७Ёп. ‚ ⥬­®вҐ
®­ гўЁ¤Ґ« 祫®ўҐЄ , в®Ј® б ¬®Ј®. —Ґ«®ўҐЄ  ®ЎбвгЇ «  в®«Ї , Ј®в®ў п Ї®­®бЁвм
Ё §«®б«®ўЁвм ҐЈ®. ‚®иҐ¤иҐ¬г бв «® Ј®амЄ®, ®­ е®вҐ« е®вм 祬-­ЁЎг¤м ­ агиЁвм
¬®«з ­ЁҐ. "Ѓа вмп", - ¤г¬ « ®­.
Ћ­ Ўл« гбв «л©, Їа®¤а®ЈиЁ©, Ї®¤ ў«Ґ­­л©. € бв®п« ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ Ї®б।Ё
Є®¬­ вл г ¬ «Ґ­мЄ®© Єа®ў вЁ. ‚室­ п ¤ўҐам Ўл«  а бЇ е­гв  ¤«п ЇаЁв®Є 
ᢥ¦ҐЈ® ў®§¤ге . ‘«ли­® Ўл«®, Є Є Ї®¤ змЁ¬Ё-в® бвгЇ­п¬Ё бЄаЁЇпв Ї®«®ўЁжл.
Љ ¦Ґвбп, Ј®ў®аЁ« ЏҐва, Є®в®а®Ј® ®­ «оЎЁ«, Є Є «оЎпв 㬥а襣® Ўа в , Ё
е®вп б«®ў Ўл«® ­Ґ б«ли­®, Ї® ¦ «Є®¬г ўла ¦Ґ­Ёо ЏҐва®ў  «Ёж  Ё ўла Ў®в ­­®©
Ё¬ ¬ ­ҐаҐ Є § вмбп ЇаҐ¤ ­­л¬ Ё ўҐа­л¬ ¬®¦­® Ўл«® ¤®Ј ¤ вмбп, ® 祬 и«  аҐзм.
€ Ґ¬г бв «® бвл¤­®, ЁЎ® ®­ §­ «, зв® Ї®б«Ґ¤гҐв §  нвЁ¬.
ЏҐвге 㦥 е«®Ї « Єал«мп¬Ё.
Ћ­ § Ј«п­г« ў Є®аЁз­ҐўлҐ Ї ЄҐвл ­  бв®«Ґ г Ј §®ў®© Ї«ЁвЄЁ. ‚ ­Ёе Ўл« 
Є ав®иЄ , «гЄ, б « в Ё е«ҐЎ, ®­ ®в१ « ᥡҐ «®¬®вм, Ї®блЇ « б®«мо б « в.
’®«мЄ® ®­ гᥫбп, зв®Ўл ЇаЁ­пвмбп §  Ґ¤г, Є Є гўЁ¤Ґ« бЁ¤ҐўиЁе ў®ЄагЈ бв®« 
«о¤Ґ©. Ћ­Ё ᬮв५Ё ­  Ґ¤г бЄ®аЎ­л¬Ё Ј« § ¬Ё, Є Є Ё ®­. Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  бў®о
ва ЇҐ§г Ё ­ з « ¬®«з  ¬®«Ёвмбп,   ¬®¦Ґв, Їа®Є«Ё­ вм. ЋЇпвм бЄаЁЇ­г« 
Ї®«®ўЁж .
‘в६Ј« ў, зв®Ўл ­ЁЄв® ­Ґ гбЇҐ« § ¬ҐвЁвм, ®­ ўбЄ®зЁ« Ё§-§  бв®«  Ё
Ј­Ґў­® вЄ­г« Ї «м楬 ў Є®Ј®-в®, бЁ¤ҐўиҐЈ® ­ Їа®вЁў, Є Є Ґб«Ё Ўл в ¬ Єв®-в®
Ўл«. Ћ­ ­Ґ §­ «, ­  Є®Ј® Ё¬Ґ­­® ®­ Ї®Є §лў « Ї «м楬, ¤ , ўЇа®зҐ¬, нв® Ё ­Ґ
Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп. Ћ­ ­Ґ ¤Ґа¦ « §«  ­  €г¤г. —в® €г¤ ?! ЌҐбз бв­®Ґ, а бвҐап­­®Ґ
­Ёз⮦Ґбвў®. …Ј® §«Ё«  «о¤бЄ п ЎҐ§¬®§Ј«®бвм, ­Ґ®вҐб ­­®бвм, ¤га жЄ п
Ј®а¤л­п, зҐабвў®бвм, ­Ё§®бвм. …б«Ё Ўл Ёе згўбвў  ­Ґ Ўл«Ё в Є ЇаЁвгЇ«Ґ­л,
нв®Ј® Ўл ­Ґ б«гзЁ«®бм. Ћ­Ё гࠧ㬥«Ё Ўл, зв® в Є®Ґ ўҐз­ п ¦Ё§­м, в ¬ ¦Ґ, ­ 
¬ҐбвҐ, Ё в ¬, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё«бп в®Ј¤  Ё ®­.
€¬Ґ­­® Ї®н⮬㠮­ Ё влЄ « Ї «м楬, Ї®Є §лў п ­  Є®Ј®-в®, бЁ¤ҐўиҐЈ®
­ Їа®вЁў, ᪮॥ ­  ᥡп б ¬®Ј®, 祬 ­  €г¤г.
Ћ­ е®вҐ« Ўл«® § б¬Ґпвмбп, ­® вгв Ї®б«ли «Ёбм и ЈЁ Џ г«л, ¤ҐўгиЄЁ, зв®
¦Ё«  Ї® б®бҐ¤бвўг.
- ЏаЁўҐв, - бЄ § «  ®­ .
Ћ­ ®ЎҐа­г«бп Є ­Ґ© б Їа®бўҐв«Ґ­­л¬ «Ёж®¬.
- џ г¦Ё­ о, - ®вўҐвЁ« ®­,   Їа® бҐЎп Ї®¤г¬ «: "ќв® ’ ©­ п ‚ҐзҐап".
„ҐўгиЄ  ᥫ  §  бв®« ­ Їа®вЁў ­ҐЈ®.
- ‘ҐЈ®¤­п Є® ¬­Ґ ў ®дЁб ­ ЎҐ¦ «® бв®«мЄ® ­ а®¤г! € ўбҐ ­ ЇҐаҐЎ®©
ЇаҐ¤« Ј «Ё ЄгЇЁвм Єв® зг«ЄЁ, Єв® и­гаЄЁ, ®вЄалвЄЁ,  ўв®¬®ЎЁ«м­лҐ ¤ў®а­ЁЄЁ,
Ї®¤ЇЁбЄг ­  "Љ®б¬®Ї®«ЁвҐ­"... - Ј®ў®аЁ«  ®­ . - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј«  ЄгЇЁвм Ё
ўлЇа®ў®¤Ё«  Ёе. Ћ­Ё Ї®ўҐа­г«Ёбм, ўли«Ё Ё § Єал«Ё §  б®Ў®© ¤ўҐам.
- „ , - бЄ § « ®­, - Є® ¬­Ґ ᥣ®¤­п ⮦Ґ ­ Јап­г«  в®«Ї .
Ћ­ а §¦Ґў « бгего е«ҐЎ­го Є®а®зЄг Ё Їа®Ј«®вЁ«. Ћ­ б«ли «, Є Є в®в
祫®ўҐЄ Їа®Ё§­Ґб: "ќв® Ґбвм ⥫® ¬®Ґ: ЇаЁ¬ЁвҐ, п¤ЁвҐ".
…Ј® ¬гзЁ« бвл¤ ®в в®Ј®, зв® ўбҐ в Є Ё Ўл«®, Ё ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® Ё§ нв®Ј®
­Ґ ўли«®. ’ҐЇҐам «о¤Ё § ­Ё¬ «Ёбм б ¬®®Ў¬ ­®¬, 㢥апп ҐЈ®, зв® Ј®в®ўл Ї®©вЁ б
­Ё¬ е®вм ­  ᬥавм. Ћ­ §­ «, зв® нвЁ «о¤Ё ®в४гвбп ®в ­ҐЈ®, ЁЎ® ®­Ё ўбҐ ҐйҐ