"Уильям Сароян. Студент-богослов" - читать интересную книгу автора

станции я повстречал чрезвычайно сложного и до самозабвения богословски
настроенного человека.
- А знаешь ли ты, - прокричал он мне с двадцати метров, - что сегодня
вечером наступит конец света?
- В котором часу? - проорал я в ответ.
- Точно не знаю, - сказал он, - но сегодня вечером.
Человек отряхнул с плеч грязь, налипшую, когда он выпрыгнул из вагона,
и упал.
- Ты только что приехал? - спросил я.
- Да. Но в этом городе я родился двадцать семь лет назад, - сказал
он. - Готов ли ты встретить конец света? - продолжал он, отряхивая пыль с
брюк.
- Я готов ко всему, - ответствовал я. - А ты готов?
- Вот в том-то и дело, что нет. Совсем не готов.
И тут он упал.
- Ты знаешь, где больница "скорой помощи"? - спросил я. - Прямо за
полицейским участком, на Бродвее, напротив Публичной библиотеки, но если не
хочешь идти туда, можешь пойти в районную больницу. Она на той стороне
бульвара Вентура, на Ферграундз, впрочем, ты, наверное, и сам знаешь, где
это. Я живу по пути в районную больницу и могу проводить тебя до своего
дома. Может, тебя кто-нибудь подвезет.
Он оперся о мое плечо, и мы молча заковыляли мимо фабрики по упаковке
сухофруктов. Переходя бульвар, он снова упал, и тут остановился какой-то
автомобиль. Водитель вышел из машины и подбежал к нам.
- В чем дело? - спросил он.
- Во мне, - еле слышно ответил человек.
- Его нужно отвезти к врачу, - сказал я. - Он поранился.
Водитель помог мне посадить незнакомца в машину. По дороге в госпиталь
незнакомец взял одну из трех моих библиотечных книг и раскрыл.
- Сорен Кьеркегор "Или-или", - прочел он. - Кто это?
- Не знаю, - ответил я.
- Таких людей надо знать, - сказал он.
И принялся читать. Когда мы подъехали к больнице, он так вцепился в
книгу, что наверняка повредил ее. Библиотекарша в публичке посмотрит на
повреждение, потом на меня, недоумевая, как это я умудрился так покалечить
книгу, но промолчит.
Водитель сказал, что его зовут Август Бокбель. Я запомнил это имя на
всю жизнь, вероятно потому, что водитель, видимо, чувствуя, что незнакомец
умирает, поведал нам свою биографию и, между прочим, как из-за перочинного
ножа он чуть было не убил своего старшего брата. Затем он помог перенести
раненого в приемный покой и ушел, извинившись за то, что у него неотложное
дело.
А я остался, потому что раненый по-прежнему читал книгу, взятую мною из
библиотеки, и мне казалось, что при таких обстоятельствах будет невежливо
просить его вернуть книгу. Читал он с неимоверной быстротой. Когда ему нужно
было уходить в сопровождении медсестры и молодого человека в белом халате,
мало походившего на доктора, я последовал за ними, отчасти волнуясь за
судьбу раненого, а отчасти - за библиотечную книгу. Сестра велела мне
возвращаться в приемный покой. Я хотел попросить ее быть столь любезной,
чтобы вернуть мне книгу, но вместо этого сказал: