"Уильям Сароян. Андраник Армянский" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ‘ а®п­


Ђ­¤а ­ЁЄ Ђа¬п­бЄЁ©

(ЇҐа. Ђа ¬ ЋЈ ­п­)

џ § Ј®ў®аЁ« Ї®- а¬п­бЄЁ в®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Є ­ ¬ ЇҐаҐҐе «  Ў ЎгиЄ .
Љ ¦¤®Ґ гва® ®­  а бЇҐў «  ЇҐб­Ё ® ў®Ё­Ґ Ђ­¤а ­ЁЄҐ; в Є п г§­ «, зв® ®­ Ўл«
 а¬п­Ё­®¬, ЄаҐбвмп­Ё­®¬-Ј®а楬, Є®в®ал© ўҐа宬 ­  зҐа­®¬ Є®­Ґ б Ј®абвЄ®©
бў®Ёе «о¤Ґ© ба ¦ «бп б ўа Ј®¬. Ѓл«® нв® ў 1915 Ј®¤г, ў Ј®¤ дЁ§ЁзҐбЄЁе
бва ¤ ­Ё© Ё ¤ге®ў­®Ј® а §« ¤  г ­ а®¤  ¬®Ґ© бва ­л Ё ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў ,
Їа ў¤ , ¬­Ґ в®Ј¤  Ўл«® бҐ¬м «Ґв Ё ўбҐЈ® нв®Ј® п ­Ґ §­ «. Ќ® Ї® бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© ­ҐЁ§кпб­Ё¬®© ЇҐз «Ё п ¬®Ј бг¤Ёвм, зв® ў ¬ЁаҐ Їа®Ёб室Ёв зв®-в®
­Ґ в®, в®«мЄ® п ­Ґ §­ «, зв® Ё¬Ґ­­®. ‡ ­Ё¬ пбм ¤®¬ и­Ё¬Ё ¤Ґ« ¬Ё, Ў ЎгиЄ 
ЇҐ« . …Ґ бЁ«м­л© бЄ®аЎ­л© Ј®«®б Ўл« Ї®«®­ ўҐ«ЁЄ®Ј® Ј­Ґў , Ё ў®в в®Ј¤  п
­ з « ¤®Ј ¤лў вмбп. џ Ї®¤еў вЁ« нв®в п§лЄ Ё § Ј®ў®аЁ« ­  ­Ґ¬ Є Є-в® ба §г,
Ї®в®¬г зв® ®­ ¦Ё« ў® ¬­Ґ Ё ¬­Ґ ®бв ў «®бм в®«мЄ® ў®ббв ­®ўЁвм бўп§м ¬Ґ¦¤г
б«®ў ¬Ё Ё Ї ¬пвмо. џ ¦Ґ  а¬п­Ё­. € ¤  бЈЁ­гв ­ҐЈ®¤пЁ, зв® Ї®авпв ­ ¬ Єа®ўм.
“ ­ б, г  а¬п­, в Є, е®вп нв® Ё ­ҐЇа ўЁ«м­®. ЌҐЈ®¤пҐў ­Ґ Ўлў Ґв. Ђа¬п­Ё­
ЁбЇлвлў Ґв в Є®Ґ ¦Ґ згўбвў® Ј®аҐзЁ, зв® Ё вга®Є. ЂЎбга¤­®, ­® п нв®Ј® ­Ґ
§­ «. џ ­Ґ §­ «, зв® вга®Є - ўбҐЈ® «Ёим Їа®бв®©, ¤®Ўа®¤ги­л©, б« Ўл©
祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ¤Ґ« Ґв в®, Є 祬㠥Ј® ЇаЁ­г¦¤ ов. џ ­Ґ §­ «, зв® ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм
ҐЈ® - ўбҐ а ў­® зв® ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм  а¬п­Ё­ , ўҐ¤м зв®  а¬п­Ё­, зв® вга®Є - Ї®
бгвЁ, нв® ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ 祫®ўҐЄ. Ѓ ЎгиЄ  ⮦Ґ нв®Ј® ­Ґ §­ «  Ё ⥯Ґам ­Ґ
§­ Ґв. Ђ п §­ о, Їа ў¤ , ­Ґ 㢥७, ¤®ўҐ¤Ґв «Ё ¬Ґ­п нв® ¤® ¤®Ўа . ‚Ґ¤м
бв®«мЄ® ҐйҐ ў ¬ЁаҐ бЄг¤®г¬Ёп! Ђ Ї®¤ бЄг¤®г¬ЁҐ¬ п а §г¬Ґо ўбпзҐбЄго ¤ап­м,
­ҐўҐ¦Ґбвў®, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ё«Ё ҐйҐ е㦥, ¤®Ўа®ў®«м­®Ґ ®б«ҐЇ«Ґ­ЁҐ, вгЇ®Ґ,
ЎҐ§¬®§Ј«®Ґ, гЇаאַҐ ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ ўЁ¤Ґвм зв®-«ЁЎ® ў®Єа㣠ᥡп. ‚ᥬ ­  ᢥвҐ
Ё§ўҐбв­®, зв® ­ жЁ© Є Є в Є®ўле ­Ґ бгйҐбвўгҐв, ®¤­ Є® ¦Ґ Ї®«оЎг©вҐбм. ‚®в
ў ¬ ѓҐа¬ ­Ёп, ў®в €в «Ёп, ”а ­жЁп, Ђ­Ј«Ёп, ђ®ббЁп, ­  е㤮© Є®­Ґж. Ђ
Ї®б¬®ваЁвҐ ­  Џ®«миг. Љ Є ў ¬ ­а ўпвбп ўбҐ нвЁ ®ЎҐ§г¬ҐўиЁҐ ¬ ­мпЄЁ! Џ®а  Ўл
«о¤п¬ ®вЄалвм Ј« §  Ё г§аҐвм б®Ўб⢥­­л© Ё¤Ё®вЁ§¬. Ќг Ї®зҐ¬г ®­Ё ­Ґ ­ гз вбп
ЁбЇ®«м§®ў вм бў®о бЁ«г а ¤Ё ¦Ё§­Ё,   ­Ґ а ¤Ё ᬥавЁ, ­®, Ї®е®¦Ґ, ®­Ё нв®Ј®
­Ґ ᤥ« ов. Њ®Ґ© Ў ЎгиЄҐ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® «Ґв, зв®Ўл гзЁвмбп. Ђ Є Є ­ бзҐв ўбҐе
вҐе, Є®¬г ҐйҐ ­Ґв ваЁ¤ж вЁ? ‘ ­Ё¬Ё-в® Є Є? €«Ё зв®Ўл гзЁвмбп, ®­Ё б«ЁиЄ®¬
¬®«®¤л? €«Ё нв® в Є Ї®« Ј Ґвбп - а Ў®в вм ­  ᬥавм?
‚ 1915 Ј®¤г ЈҐ­Ґа « Ђ­¤а ­ЁЄ Ўл« ®вз бвЁ ў ®вўҐвҐ §  Їа®Ёб室ЁўиЁҐ ў
¬ЁаҐ ЎҐ¤л, ­® ў н⮬ ­Ґв ҐЈ® ўЁ­л. “ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ¤агЈ®Ј® ўл室 , Ё ®­
¤Ґ©бвў®ў « в Є, Є Є в®Ј® вॡ®ў «Ё ®Ўбв®п⥫мбвў . ’гаЄЁ гЎЁў «Ё  а¬п­,  
ЈҐ­Ґа « Ђ­¤а ­ЁЄ б® ‘ў®Ё¬Ё б®«¤ в ¬Ё гЎЁў « вга®Є. Ћ­ гЎЁў « Їа®бвле,
¤®Ўа®¤ги­ле, ®ЎлЄ­®ўҐ­­ле вга®Є, ­® ­Ґ г­Ёз⮦Ё« ­Ё ®¤­®Ј® ­ бв®п饣®
ЇаҐбвгЇ­ЁЄ , Ї®в®¬г зв® ўбҐ ЁбвЁ­­лҐ ЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ ¤Ґа¦ «Ёбм ®в Ї®«п Ў®п
Ї®¤ «миҐ. ЋЄ® §  ®Є®, ¤  в®«мЄ® ўбпЄЁ© а § ­Ґ в®, змҐ ­г¦­®. € ¬®п Ў ЎгиЄ 
¬®«Ё« бм §  Ї®ЎҐ¤г Ё ў® §¤а ўЁҐ ЈҐ­Ґа «  Ђ­¤а ­ЁЄ , е®вп Ё §­ « , зв®
вгаЄЁ - ­ а®¤ ­ҐЇ«®е®©, Є Є ®­  б ¬  Ј®ў®аЁ« .
ѓҐ­Ґа « Ђ­¤а ­ЁЄ ўлЇ®«­п« ў Ђа¬Ґ­ЁЁ Ё ’гажЁЁ вг ¦Ґ а®«м, зв® Ё ‹®г७б
Ђа ўЁ©бЄЁ© ў Ђа ўЁЁ: ®­ ¤Ґа¦ « вга®Є ў ­ Їа殮­ЁЁ, зв®Ўл ⥠­Ґ ¬®Ј«Ё
гЈа®¦ вм ў®©бЄ ¬ €в «ЁЁ, ”а ­жЁЁ Ё Ђ­Ј«ЁЁ. ѓҐ­Ґа « Ђ­¤а ­ЁЄ Ўл« Їа®бвл¬
 а¬п­бЄЁ¬ ЄаҐбвмп­Ё­®¬ Ё ўҐаЁ«, зв® Ґб«Ё ®­ Ўг¤Ґв ­ ­®бЁвм га®­ вгаҐжЄ®©