"Уильям Сароян. Видение" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ‘ а®п­


‚Ё¤Ґ­ЁҐ

ђ ббЄ §л -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"“Ё«мп¬ ‘ а®п­ "“祭ЁЄ Ўа ¤®ЎаҐп"": Ђ§ЎгЄ -Є« ббЁЄ ; ‘ЏЎ.; 2004

Ђ­­®в жЁп

"ѓагбв­®Ґ Ё б®«­Ґз­®Ґ" вў®азҐбвў®  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п “Ё«мп¬ 
‘ а®п­  е®а®и® Ё§ўҐбв­® зЁв вҐ«п¬ Ї® ҐЈ® §­ ¬Ґ­Ёвл¬ а®¬ ­ ¬ "—Ґ«®ўҐзҐбЄ п
Є®¬Ґ¤Ёп", "ЏаЁЄ«о祭Ёп ‚Ґб«Ё „¦ҐЄб®­ " Ё ЇмҐб ¬ "‚ Ј®а е ¬®Ґ бҐа¤жҐ..." Ё
"Џгвм ў иҐ© ¦Ё§­Ё". Ћ¤­ Є® ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ б ¬®Ўлв­л©, ЁбЄапйЁ©бп в « ­в
ЇЁб вҐ«п а бЄал«бп ў ҐЈ® Є®а®­­®¬ ¦ ­аҐ - ¦ ­аҐ а ббЄ § . ‘ў®© Їгвм ў
«ЁвҐа вгॠ‘ а®п­ ­ з « Ё¬Ґ­­® Є Є а ббЄ §зЁЄ Ё ўбҐЈ¤  ®в¤ ў « н⮬㠦 ­аг
пў­®Ґ ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ: "†Ё§­м ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬ ,   ¤«п ЇЁб вҐ«п б ¬®© ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®©
д®а¬®© пў«пҐвбп а ббЄ §".
‚ ­ бв®п饥 Ё§¤ ­ЁҐ ў®и«Ё Ў®«ҐҐ б®а®Є  а ­ҐҐ ­Ґ ЇгЎ«ЁЄ®ў ўиЁебп ­ 
агббЄ®¬ п§лЄҐ а ббЄ §®ў Ё§ бЎ®а­ЁЄ®ў "Ћвў ¦­л© о­®и  ­  «Ґвп饩 ва ЇҐжЁЁ"
(1934), "‚¤®е Ё ўл¤®е" (1936), "48 а ббЄ §®ў ‘ а®п­ " (1942), "‚Ґбм бўпв Ё
б ¬Ё ­ҐЎҐб " (1956) Ё ¤агЈЁе. € ў® ўбҐе ­Ёе ‘ а®п­ Їлв «бп ў®Ї«®вЁвм
§ пў«Ґ­­го Ё¬ б ¬Ё¬ ҐйҐ ў ¬®«®¤®бвЁ Їа®Ја ¬¬г - "Ї®­пвм Ё Ї®Є § вм 祫®ўҐЄ 
Є Є Ўа в ", Ј®ў®аЁвм б «о¤м¬Ё Ё ® «о¤пе ­  "ўбҐ®ЎйҐ¬ п§лЄҐ - п§лЄҐ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бҐа¤ж , Є®в®ал© ўҐзҐ­ Ё ®¤Ё­ Є®ў ¤«п ўбҐе ­  ᢥвҐ", "б­ Ў¤Ёвм
Їгб⨢襥бп ў бва ­бвўЁҐ 祫®ўҐзҐбвў® е®а®и® а §а Ў®в ­­®©, ­ ¤Ґ¦­®© Є ав®©,
Ї®Є §лў о饩 Ґ¬г Їгвм Є б ¬®¬г ᥡҐ".

“Ё«мп¬ ‘ а®п­
‚Ё¤Ґ­ЁҐ

"Kyrie eleison" *,я- бЄ § « бўп饭­ЁЄ. "Kyrie eleison",я- ®вўҐвЁ«
б«г¦Є . "Kyrie eleison",я- Ї®ўв®аЁ« бўп饭­ЁЄ. "Christe eleison" **,я-
бЄ § « б«г¦Є . "Christe eleison",я- ®в®§ў «бп бўп饭­ЁЄ. "Christe
eleison",я- ўв®аЁ« б«г¦Є .
______________
* "ѓ®бЇ®¤Ё, Ї®¬Ё«г©" (ЈаҐз.).
** "Џ®¬Ё«г©, •аЁбв®б" (ЈаҐз.).


* * *

-яEt cum spiritu tuo *,я- бЄ § « б«г¦Є . ‡ вҐ¬ ®­ ў§п« ¬®«ЁвўҐ­­ЁЄ Ё
ЇаҐЄ«®­Ё« Є®«Ґ­  ЇҐаҐ¤  «в аҐ¬.
______________
* € б ¤г宬 вў®Ё¬ (« в.).