"Жозе Сарамаго. In Nomine Dei " - читать интересную книгу автора

КНИППЕРДОЛИНК: Укрепим же наш дух, братья, будем же ежедневно
следовать тому примеру верности, который подал нам своим поступком Маттис.
Господь ниспошлет нам победу не раньше, чем в Его приходно-расходную книгу,
на страницу, отведенную Мюнстеру, будет занесено столько же доказательств
истинной веры, сколько имеется в городе жителей.
РОТМАНН: Что мы будем делать теперь?
ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Весьма удивительно было бы для меня, если бы у Яна ван
Лейдена не нашлось на этот вопрос ответа.
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: А я не верю, что ты удивился бы, Ян Дузентсшуэр, ибо
порою мне кажется, будто ты способен читать мои мысли.
ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Я читаю в твоей душе.
РОТМАНН: Когда слушаешь ваш разговор, невольно думаешь, что вы оба
знаете что-то такое, что нам неведомо.
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН (с иронией): Это оттого, что не в пример Яну
Дузентсшуэру, ни ты, ни Книппердолинк в душах читать не умеете. (После
паузы) И потому я должен, как повелось и как должно быть между братьями,
открыть вам свою. Тем паче - в этот скорбный час, когда глядит на нас наш
брат Ян Маттис. Я говорю не только об этих бренных останках - нет, и о том,
что теперь на небесах. И если здесь отрубленная его голова с мертвыми
глазами, то там - весь он, и глаза его источают свет вечный.
КНИППЕРДОЛИНК: К чему ты клонишь?
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Гибель нашего брата Яна Маттиса - это знамение, это
весть, поданная нам Господом, а не следствие того, что Маттис неверно
истолковал слова Его.
РОТМАНН: О каком знамении ты ведешь речь?
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Согласны ли мы или не согласны с тем, что Мюнстер - это
град Божий?
ХОР ГОРОЖАН: Да, Мюнстер - это град Божий и принадлежит Богу.
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Но как же в таком случае возможно, чтобы люди, людьми
избранные, управляли тем, что принадлежит Богу?!
КНИППЕРДОЛИНК: Господь вразумил граждан Мюнстера и указал им, за кого
подать голос при избрании магистрата.
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: А в эту самую минуту, Он просветил меня, а теперь
просветит и вас - и вы увидите во мне преемника Яна Маттиса и провозгласите
меня таковым.
ЯН ДУЗЕНТСШУЭР: Преемником Маттиса я признаю и провозглашаю тебя уже
сейчас. Когда же придет время, скажу и больше.
РОТМАНН: Я признаю тебя преемником Яна Маттиса.
КНИППЕРДОЛИНК: И я признаю тебя преемником Яна Маттиса.
ЯН ВАН ЛЕЙДЕН: Тогда по праву, данному мне волей Господа и вашим
признанием, объявляю магистрат нечестивым и с этой минуты - распущенным. А
вместо него город наш будет отныне управляться двенадцатью старейшинами,
которых мы сейчас изберем и которых я нарекаю Судьями двенадцати колен
Израилевых. Их ведению подлежат дела общественные и частные, мирские и
духовные. Ты будешь зваться Рувимом, ты - Симеоном, ты - Левием, ты -
Иудой, ты - Даном, ты - Нефтали, ты - Гадом, ты - Асиром, ты - Иссахаром,
ты - Завулоном, ты - Иосифом, и, наконец, ты - Вениамином. Меня же вы
должны почитать как отца и повиноваться мне как вождю, подобно тому, как
почитали Иакова и повиновались ему те, чьи имена я дал вам.
КНИППЕРДОЛИНК: А я?