"Жозе Сарамаго. Поднявшийся с земли " - читать интересную книгу авторакрепились до Эворы в предвкушении тамошних чудес, нагуливали аппетит, а в
итоге суждено им будет оказаться в дураках: в Эворе всех высадят из грузовика прямо у ворот арены для боя быков, а по окончании празднества оттуда же и увезут. За морем телушка - полушка, лучше синица в руках, чем журавль в небе, - такими поговорками утешаются многие, по этой науке они живут и счастливы бывают, и на этот раз тоже правы оказались те, кто к приходу грузовиков уже блаженно растянулся на обочине: животы благодарно урчат, несет благородным винным перегаром, во рту еще чувствуется чудесная терпкость - все как в раю. И вот они едут. На поворотах, даже если скорость невелика, грузовик накреняется, и люди должны цепляться друг за друга, чтобы не вылететь от толчков, ноги скользят, ветер срывает шапки - держи, снесет! Эй, куманек, не гони так, вывалишь кого-нибудь в лужу, говорит самый веселый, хорошо, что нашелся такой, без шутки жизнь совсем печальная. В Форосе подсадили в кузов еще народу, а оттуда все вправо и вправо - вон уже виден Монтемор - нам с тобой, читатель, туда еще рано, - а вон Санта-Софиа и Сан-Матиас. Я здесь никогда не бывал, но у меня тут родня: двоюродный брат моей свояченицы, он парикмахер, хорошо устроился - бороду-то каждому надо брить, не будь бороды - зачем брадобреи, не будь у нас охоты - на что тогда бабы? - я с тех пор, как в армии отслужил, к девкам не ходил. Мужские шуточки. Человечество постаралось изо всех сил усовершенствовать общение такого рода - в латифундии теперь есть грузовики. Вон уже и Эвора видна, а Лягаш - тоже едет, собака, - объявляет: Как вылезем, всем идти за мной, не разбредаться, - и от этих роковых слов скукоживаются мечты о вине и бабах - о вожделенной воображаемой женщине, о долгой ночи с нею, - от мечты проку А площадь перед ареной полна. Крестьяне идут организованно, по деревням, их ведут, как стадо, иногда и сам хозяин подойдет, пошутит с ними, и обязательно найдется подлиза, который так и расстелется перед ним к стыду тех, кто поехал сюда, только боясь лишиться работы. Но, по правде говоря, каждый старается выглядеть веселым. Народ добродушен - от нас ждут веселья, так будем, значит, веселиться, хотя все это мало похоже на праздник, ну так ведь и не похороны - так скажите ж, смеяться мне или плакать, когда буду кричать "ура!" и "долой!"? Одни заполняют ряды скамеек, другие толпятся на арене - а лучше бы все-таки бой быков, - и никто не знает, что тут будет, что такое "митинг". А где ж Лягаш? Не знаешь, когда праздник начнется? Знакомые здороваются, застенчивые стараются пробиться поближе к тем, кто держится уверенно: Сюда, сюда иди, а Лягаш вдруг говорит: Не разбредайтесь, держитесь все вместе и слушайте внимательно, тут речь пойдет о важном: нам скажут, кто нам добра желает, а кто зла, - как было бы хорошо прямо из рук Лягаша получить плоды с древа познания добра и зла, как все, оказывается, просто, ни о чем не думай, упрись задницей в скамейку и все... Эй, друг, а где тут нужник? - это уже признак неуважения, и Лягаш хмурит брови, делает вид, что ничего не слыхал, и вот начинается... Господа, о, вот это здорово, и я в господа попал - и где - на корриде в Эворе, а больше никогда я господином не был, я и сам себе не господин, чего он говорит?... да здравствует Португалия!... не разберу... Мы, породненные единым патриотическим идеалом, собрались здесь, чтобы показать вождю нации: мы - верные продолжатели дела великих сынов португальского народа, открывших миру новые миры, пронесших святую веру и знамя нашей империи до самых отдаленных |
|
|