"Анджей Сапковский. Змея (жжурнальная версия перевода)" - читать интересную книгу автора

доставил уже через два дня. Но если шофер-спекулянт не вызвал нареканий, то
змея удивила и даже разочаровала Леварта. Когда он пришел в расщелину, держа
крысу за хвост, она не появилась. Он ждал около часа, потом положил крысу на
плоской камень и ушел, убеждая себя, что все нормально, это не домащнее
животное, которое ест из рук. Однако после обеда он вернулся. И вид грызуна,
лежащего там, где он его оставил, вызвал у него разочарование и
иррациональную злость. Потом он опомнился и решел перенести крысу в самый
конец, расщелины, где она сужалась до такой степени, что только змея и могла
там проползти. Как только он протянул руку к крысе, внезапно появилась змея.
Змея появилась неизвестно откуда прямо перед лицом Леварта. От
неожиданности он отступил, споткнулся, неловко сел, АКС соскользнул с плеча.
В панике он отполз по гравию, гад двигался за ним, высунутым, сильно
раздвоенным языком чуть ли не касаясь лица. Парализованный страхом, он
смотрел в глаза змеи. И буквально оцепенел. Окаменел. Единственное, что в
нем, казалось, жило - это сердце, стучавшее в груди, как паровой молот.
Змея поднялась еще выше, теперь он сидел отклонившись, а она был над
ним, смотрела сверху, гипнотически раскачиваясь. Потом громко и пронзительно
зашипела, выгнулась буквой S и атаковала. Движением таким быстрым, что
взгляд не успевал за ней, так молниеносно, что Леварт не успел испугаться.
Надвигающаяся в атаке голова остановилась перед самым его лицом. В открытокй
пасти Леварт увидел ядовитые зубы. Маленькие, но несомненно ядовитые.
В голове у него зажужжало и зашумело, в глазах потемнело а потом
прояснилось, засверкали тысячи быстро меняющихся бесформенных,
рассыпающихся, как в калейдоскопе, образов. Змея покачивалась легко и нежно,
как бы успокаивая. Он следил взглядом за ее глазами, ощущая во рту сухость,
как всегда ощущал в наистрашнейшие моменты боя. Когда смерть была так
близка, что между ним и ней нельзя было втиснуть и копейку.
Гад быстро отодвинул голову, и чары ушли, путы ослабли, он
почувствовал, что может уже пошевелиться. Но не пошевелился. Змея с грацией
проползла по камням, шурша чешуей, вползла на лежащий АКС и свернулась на
прикладе и магазине. Грозно зашипела, раскачиваясь. Леварт проглотил слюну.
- Нет... - выдавил он из себя. - Не выстрелил бы. В тебя. Никогда.
Змея поднялась выше, замерла, как бы прислушиваясь. Снова закачалась,
очень плавно, грациозно. Сползла с автомата, добралась до плоского камня,
молниеносным движением схватила крысу. Поднялась со свисающим из пасти
грызуном, посмотрела на Леварта и быстро удалилась. Исчезла.
Леварт встал несколько позже.
Ночные перестрелки постепенно прекратились, появилась возможность
спокойно доспать до рассвета. Было бы совсем скучно, если бы не патрульные
вылазки. За двенадцать дней службы на заставе патрули ничего не обнаружили,
но Леварт внимательно рассматривал в бинокль хребет и перевал. Он хорошо
знал, что нужно все делать по правилам и инструкциям. Афганистан дал немало
болезненных уроков, тем, кто их нарушал. Леварт чувствовал, что перевал
Заргун таит в себе опасность. Перевала Заргун следовало остерегаться.
Леварт спросил у Станиславского, что по его мнению делает змея в том
ущелье. Станиславский, основываясь на легендах и былинах, выстроил целую
теорию о том, что змея скорее всего является стражем каких-то богатств,
кладов, сокровищ, а может быть, полезных ископаемых. Леварт в эту теорию не
поверил.
Утром он вновь отправился к расщелине. И опять увидел змею. Казалось,