"Анджей Сапковский. La Maladie." - читать интересную книгу авторатри ночи, не найдете здесь и следа la tristesse. И следа. И что с того,
что я люблю глядеть на Бранвен? Я на многих люблю глядеть. - Пей, поп. И наливай, не трать время. Что ты там бормочешь? - Все в руках Божиих, sicut in coelo et in terris, amen. - Может, in coelo все, но уж наверняка не все in terris. - Ты богохульствуешь, сын мой. Cave! - Ну чем ты меня хочешь напугать? Громом с ясного неба? - Я не пугаю тебя, я только боюсь за тебя. Отталкивая Бога, ты отталкиваешь надежду. Надежду на то, что если придется совершить выбор, ты совершишь его верно и примешь верное решение. И что ты не будешь беззащитен. - Видишь ли, поп, жизнь - с Богом или без него, с надеждой или без нее - это дорога без конца и без начала, дорога, что ведет нас по скользкому краю гигантской жестяной воронки. Большинство людей даже не замечает, что все время ходят по кругу, бесчисленное множество раз проходя мимо одной и той же точки на скользком узком кольце. Но есть такие, которым случается соскользнуть. Упасть. И тогда им конец, никогда уже не вернутся они на краешек, никогда уже не пойдут они по кругу. Они катятся вниз, до того мгновения, когда все встретятся у выхода воронки, в самом узком месте. Они встретятся, но лишь на мгновение, потому что дальше, под воронкой, их ждет бездна. И вот этот замок на скале, в которую бьются волны, как раз и есть это место. Горлышко воронки. Ты понимаешь это, поп? - Нет. Но мне все же кажется, что и ты, в свою очередь, не понимаешь причину, по которой я это не понимаю. - А-а-а, ну его к черту и с причинами и со следствиями, sicut in Мы пили до поздней ночи. Капеллан перенес это на удивление хорошо. Со мной было хуже. Я страшно напился, честное слово. Но я заглушил в себе... все. Во всяком случае так мне казалось. Сегодня у моря свинцовый цвет. Сегодня море сердится. Я чувствую его гнев и отношусь к нему с уважением. Мне понятна Бранвен, понятен ее страх. Мне непонятна только его причина. И ее слова. Сегодня замок стоит пустой и пугающе тихий. Тристана сжигает горячка. Изульт и Бранвен ухаживают за ним. А я, Моргольт из Ольстера, стою на стене и гляжу в море. Ни следа паруса. Когда она вошла, я не спал. Я даже не удивился. Все шло, словно я ожидал этого: странная встреча на берегу, скачка по дюнам и засоленным лугам, дурацкая стычка с Беком Де Корбином и его дружками, вечер при свечах, тепло ее тела, когда я обнял ее на стене, а над всем этим - аура любви и смерти, наполняющая Кархаинг - все это только приблизило нас друг к другу, связало. Я уже стал ловить себя на том, что мне будет трудно расстаться... С Бранвен. Она не сказала ни слова, лишь расстегнула брошь, скреплявшую плащ на |
|
|