"Айвен Сандерсон. Карибские сокровища " - читать интересную книгу автора

неизменно возвращаетесь с печальной мыслью о том, чего не сумели увидеть
илине успели сделать. Честно говоря, описанные здесь приключения изобиловали
неудачами, намного превышавшими скромные успехи. Ряд особых заданий, ради
которых мы и отправились в путь, нам выполнить не удалось, в этом вы сами
убедитесь, читая книгу. Однако и то, чего мы достигли, безусловно, оправдало
затраченные усилия; замечу, что для науки отрицательная информация не менее
важна, чем новые открытия.
С чисто человеческой точки зрения мы получили очень много. Начать с
того, что мы провели много месяцев кряду в состоянии небывалой радости и
счастья, а в наше время слишком часто забывают, что это дорого стоит. Кроме
того, мы оказались владельцами крайне необходимого для нашей дальнейшей
работы снаряжения, которое мы своими руками усовершенствовали и отлично
приспособили к делу. Наконец, мы сделали еще один шаг вперед в чрезвычайно
значительных и интересных исследованиях, какими бы маловажными они ни
представлялись со стороны.
Название книги может показаться читателю необдуманным, и я попытаюсь
объяснить его возникновение. Прежде всего, слова "сокровища", да еще
"карибские", непременно вызовут в вашем воображении дублоны, пиастры и
прочую пиратскую добычу. Тем не менее, и автору, и издателям хотелось
напомнить о связи новой книги с предыдущей, которая называлась "Сокровища
животного мира", где речь шла о таких же поисках драгоценных для науки
богатств. Слово "карибские" столь же многозначно, как и слово "джунгли".
Разные люди вкладывают в него совершенно различные значения. Карибские
земли - по сути дела земли карибских индейцев, которые обитали во всех
Гвианах, а оттуда распространились на Тринидад и большинство островов
Вест-Индии. В наши дни "карибские" стало синонимом Вест-Индии, к которой,
строго говоря, не относятся ни Гвианы, ни Тринидад, хотя они считаются
вест-индскими владениями Англии, Нидерландов и Франции [2]. Поэтому страны,
где мы побывали, проще всего обозначить одним словом - "карибские". Кроме
того, это удивительно красивое и выразительное слово.
А. Т. Сандерсон

[1] Речь идет о книге "Сокровища животного мира". На русском языке она
была выпущена издательством "Мысль" в 1985 году. (Примеч. ред.)
[2] Ныне вместо Британской Гвианы существует независимое государство
Кооперативная Республика Гайана (входит в Содружество наций), вместо
Нидерландской Гвианы - независимый Суринам. Гвиана (Французская) остается
владением Франции. (Примеч. ред.)


Часть первая. Из Тринидада


В джунглях

Растительность, пекари и мапипи

Наше нехитрое жилье на горе Арипо в Тринидаде было очень разумно
устроено. Не считая палатки и навеса из пальмовых листьев, где мы готовили
пищу, у нас была еще не пробиваемая дождем m'jupa, то есть лесная хижина,