"Маргит Сандему. Скрытые следы ("Люди Льда" #38)" - читать интересную книгу автора

родителям?
- Вовсе нет! Я боюсь этого, как провинившаяся собака.
- Это все равно, что сходить к зубному врачу. Быстро пройдет.
- Идиотское сравнение! Иметь ребенка - это жизненно важная проблема! О,
Ионатан, я не справлюсь с этим, я еще не созрела для этого.
- Созрела, - убежденно произнес он. - Созрела!
- Нет! Этот Руне - моя единственная надежда теперь. Если он сойдется со
мной, я смогу сказать, что ребенок его - и точка. Иначе будет скандал на
весь мир!
- Не думал, что ты такая пустышка, Мари, - пробормотал Ионатан.
- Я вовсе не пустышка! - огрызнулась она. - Просто я в отчаянии!
Они приехали в колботский лес в сумерки. Ионатан легко нашел место, где
должен был найти Руне. Но Руне там не было. Выйдя из машины, они огляделись
по сторонам. Вокруг них был смешанный лес, жилья поблизости не было.
- А вот и он, - тихо сказал Ионатан.
Руне стоял чуть поодаль среди деревьев. В сумеречном освещении он
напоминал какой-то пень, срубленное дерево. Он был одет в светло-коричневый
замшевый пиджак, темные брюки и большие резиновые сапоги.
Ионатан заметил, как Мари замерла на месте. Он почувствовал ее
отвращение еще до того, как услышал ее тихое: "Нет!". Но он и до этого знал,
что все мысли о Руне, как о спасителе - пустая затея. Мари держалась от него
на таком расстоянии, что это сразу бросалось в глаза.
Ионатан предупредительно толкнул ее в спину, и она взяла себя в руки,
когда Руне, прихрамывая, подошел к ним.
- Это моя сестра Мари, - дрогнувшим голосом произнес Ионатан. - Моя
старшая сестра.
Он надеялся, что Руне вспомнит, что помогать им должна была его младшая
сестра.
С большой неохотой Руне протянул ей свою изуродованную руку. Мари
удалось без дрожи пожать ее.
Она молча наблюдала, как они грузили в кузов какие-то длинные предметы
и прикрывали их мешками с углем. Мелкие дрова в мешках назывались "шишками".
При случае использовали древесный уголь - чаще всего для легковых
автомобилей. В грузовиках аппарат газового генератора монтировался рядом с
кабиной. В легковых автомобилях часто имелся специально оборудованный прицеп
с аппаратом, а дрова в мешке хранились на крыше автомобиля. Весь бензин был
конфискован немцами.
Обратно возвращались в молчании. В конце концов Ионатану показалось это
невыносимым и он сказал:
- Мари переночует у меня. Ей некуда больше пойти. Надеюсь, ты не
против, если она поможет перетащить твои дровишки?
- Нет, не против, - неохотно ответил Руне. Ионатан заметил, что они
друг другу не понравились. Несмотря на то, что им приходилось находиться в
одной кабине, они держались отчужденно.
Мари сдержанно произнесла:
- Как это прекрасно, нарубить в лесу дров! Не каждый себе может это
позволить.
- Я использую их в качестве столбов для забора, - неохотно ответил
Руне.
Ионатан не знал, что у него есть сад. Он вообще ничего не знал о Руне,