"Маргит Сандему. Странствие во тьме ("Люди Льда" #35)" - читать интересную книгу автора

успел отскочить.
Прочная дверь с грохотом треснула и в ней образовалась щель. Ветле
почувствовал, как что-то сильно, как когтями рвануло его руку. Что-то,
похожее на лапу или руку, просунулось через разрушенную дверь и нашло его.
Лапа тут же втянулась обратно, и Ветле почувствовал боль, которая медленно
становилась все сильнее, и подавил рыдания, охваченный необыкновенным
ужасом.
Неужели здесь действительно водятся медведи?
С фатальной готовностью к смерти он ожидал четвертой попытки,
окончательной. Подумал было собрать разбитые доски двери, поставить их на
место и держать, упершись в них пятками, но тут же понял всю бессмысленность
такой затеи.
Ну... Четвертая попытка. Давай!
Но ее не было.
Вместо этого он услышал, что волочащиеся шаги быстро удаляются.
И сразу же после этого он услышал голоса. Нормальные человеческие
голоса.
Люди шли и разговаривали.
Посреди ночи?
Он, видимо, должен предупредить их?
Осторожно, осторожно рискнул Ветле отодвинуть засов и посмотреть в
щель.
Было самое раннее утро, такое раннее, что вокруг было скорее темно, чем
светло.
Дикий зверь? Где он?
Он видел контуры небольшого леса, или может быть кустов. Именно этим
путем удалялись волочащиеся шаги.
Туда ему идти не следует.
О, рука, горит, как в огне! Он зажал ладонью другой руки пораненное
место и почувствовал, как теплая кровь полилась по пальцам.
Люди?
Он их не видел. Не смог их догнать. Да это ему и не помогло бы. Сейчас
у него единственный шанс выйти. Словно маленький горностай выскочил он из
двери, побежал подальше от леса, вдоль края пашни. Утренняя заря помогла ему
определить, где находится юг.
Удивительно, что он так и не увидел разговаривавших людей. Тех, которые
испугали мистического зверя и заставили его убежать. Он хотел предупредить и
поблагодарить их, но людей не было. Было довольно темно, но не настолько,
чтобы он не смог увидеть их неясные тени.
Только тогда, когда он был уже далеко, далеко от здания на пашне, и
солнце поднялось над обширной равниной, он понял, что те люди разговаривали
по-норвежски. На древненорвежском языке. Поэтому он и не увидел кого-либо.


6


Весь светлый день Ветле брел вдоль рукава реки, не ведая, где он
находится. Может быть, он уже миновал замок, а может, идет в обратном
направлении.