"Маргит Сандему. Глубины земли ("Люди Льда" #24)" - читать интересную книгу автора

кстати, берегитесь Керстин! Она и Нильссон часто действуют заодно.
- А... Лисен?
- Проклятая кошка! Ах, да, вы ведь слышали, что сказал Нильссон? Все
так и было. Она пришла ко мне с предложением, которое я не хочу повторять.
Анна-Мария начала что-то понимать.
- Но ведь нельзя упрекать ее за это! Если она была в вас влюблена.
- Если бы она действительно была влюблена, тогда я отказал бы ей более
мягким образом. Но она просто хотела меня. Хотела снизойти до меня, быть
вульгарной, чтобы с ней обращались грубо. Как милость по отношению ко мне!
Да, она приблизительно так и сказала. Во всяком случае, она явно это имела в
виду. "Иногда и породистой лошади бывает нужно немного нового сока и свежей
силы", - сказала она. И простите меня, что я об этом говорю, но я так
разозлился, да и знаю к тому же, что вы не станете об этом никому
рассказывать.
Анна-Мария наклонила голову, взволнованная и счастливая одновременно.
- Я так и не поблагодарила вас за то, что вы сделали для меня тогда, -
почти прошептала она.
- И еще спасибо за то, что помешали мне подписать ту бумагу в конторе!
Я согласна с вами. Думаю, у Нильссона совесть нечиста, если он не захотел
мне показать нижнюю бумагу. Как вы думаете, что это было?
Коль пожал плечами.
- Может быть, хотел, чтобы вы заплатили его долги, - едко улыбнулся он.
И внезапно Анна-Мария испытала почти невыносимое ощущение счастья.
День, холодный и серый осенний день, внезапно стал самым прекрасным в ее
жизни, пейзаж с малопривлекательными домишками засветился серебряным светом.
Она шла и откровенно беседовала с Колем, которого все боялись, поскольку он
интересовался только рудником, а люди его занимали мало. Нет, это было не
так, это говорили члены семьи Брандта. Именно Коль заботился о слабых в
Иттерхедене.
А вообще-то, он был странный. Упрямый, как покореженные сосны на
пустоши. Но все же сжалился над ней, когда она побоялась идти в лавку одна.
Она лихорадочно пыталась найти еще какую-нибудь тему для разговора.
Чтобы ему не стало скучно в ее обществе, чтобы он не ушел.
- Я давно хотела спросить, - начала она быстро, слегка запинаясь. - А
где мать Эгона? Она умерла?
- Да. При его рождении. Его отец пытался приводить в дом разных женщин,
вести хозяйство и все такое, но они не вынесли его пьянства. Пьяный, он
становится просто страшен. А Сюне во всем на него похож.
Анна-Мария вздохнула.
- Да, мало, что можно сделать для Эгона.
- Но ведь сейчас ему гораздо лучше, правда?
- Да. Он кажется более чистым и даже немного поправился. Но все так же
напуган.
- Так же боится, что отец или брат снова напьются, это верно. Потому
что тогда ему приходится несладко. Я попробую снова серьезно поговорить с
Сюне. Вы здорово украсили школьный зал, я видел. Но должен признаться, что
не особо верю в этот рождественский праздник. Парни ругают бабьи затеи и
ненужную чепуху. "Да эти неуклюжие ребятишки просто ни на что не
способны!" - говорят они. И, по правде сказать, я с ними согласен. Вам не
стоит переоценивать вашу роль здесь, в поселке.