"Маргит Сандему. Глубины земли ("Люди Льда" #24)" - читать интересную книгу автора

- А вот и маленькая Селестина...
Пятилетняя девочка холодно уставилась на Анну-Марию. Ее каштановые
волосы были тщательно завиты и вились штопором, платье было прелестное, все
в рюшах, но ничто не могло скрыть того, что лицо ее было плоским, застывшим
и скучным.
И враждебным.
Личность этого ребенка явно подавляла все. В нем не было ничего
привлекательного.
Но почему она так враждебна?
Ответ не заставил себя ждать. Когда Адриан уселся рядом с девочкой, она
агрессивно просунула свою руку ему под локоть и злобно уставилась на
Анну-Марию.
"Господи, - подумала она. - Что же это?"
- Селестина - дочь Адриана, - объяснила Керстин. - Ты, конечно, знаешь
это.
- Нет, я ничего не знала, - ответила Анна-Мария, пытаясь собраться с
мыслями. Она поспешила исправить не слишком удачное замечание, протягивая
девочке руку. - Но я и с директором Брандтом знакома еще не очень хорошо.
Здравствуй, Селестина, рада познакомиться с тобой!
- Фрекен Селестина, если не возражаете, - отвечала девочка, не делая и
попытки поздороваться - так что Анне-Марии пришлось опустить руку. Она
чувствовала себя довольно глупо. - Ты просто какая-то учительница. И вовсе
не такая красивая, как моя мама! Ты вообще не красивая!
- Ну-ну, Селестина, - с мягкой укоризной проговорила бабушка. - Мы
знаем, что нет никого красивее твоей мамы, но так не говорят. Нельзя никого
обижать.
Девочка фыркнула и, надув губы, отвернулась к отцу, который
успокаивающе похлопывал ее по руке.
"Селестина боится, - удивленно подумала Анна-Мария. - Боится, что я
отберу у нее отца. Но ведь я не... Или же я?"

Был подан чай и вкуснейшие маленькие пирожные, и Анна-Мария сидела с
ними, а они говорили друг с другом так, как будто ее здесь и не было. Они
обращались к Адриану, постоянно вспоминая, какая чудесная жена у него была,
и "а ты помнишь, как тогда?", и они относились к ней, Анне-Марии, как к
человеку менее знатного происхождения, хотя и были довольно доброжелательны.
Она обратила внимание, что время от времени женщины обменивались взглядами,
значения которых она не понимала. Похоже, Адриану нравилось быть главой
семьи, которому все доверяли и которым все восхищались.
Правда, его мать один раз снизошла и поинтересовалась ее родственниками
и прочим, и здоровьем бабушки Ингелы, и как Анна-Мария представляет себе
свое будущее. Неужели она думает всю жизнь зарабатывать на пропитание
учительским трудом?
Анна-Мария не могла отделаться от мысли, что эти участливые вопросы
задавались не без задней мысли.
Когда допрос был окончен, они вновь стали говорить поверх ее головы,
как будто ее здесь не было.
И по правде говоря, она обрадовалась, когда визит подошел к концу.
Селестина ушла спать, и это было замечательно. Девочка пару раз довольно
сильно пнула ее ногой под столом и показала язык. Если бы на месте