"Маргит Сандему. Сад смерти ("Люди Льда" #17)" - читать интересную книгу автора

Он надеялся, что она не обратит внимание на то, каким сдавленным
голосом он это произнес. Они добрались до берега, и Ировар попытался сделать
вид, что всецело поглощен вытягиванием лодки на берег. Шира спрыгнула на
землю.
- Не думаю, что мое время придет, - сказала она с сомнением в голосе.
Шира взяла снасти, а дед - рыбу, она пошла рядом с ним мягкой скользящей
походкой, как будто ноги ее едва касались земли. - Я всегда была как бы в
стороне. Когда я была маленькая, другие дети иногда боялись меня. Они... они
говорили, что я нечеловек, дедушка. Лишь потому, что я никогда не ранила
себя, когда мы играли, а я в играх была более отчаянной, чем другие, -
только для того, чтобы показать, что и я могу пораниться.
- И, разумеется, тебе это удавалось, - пробормотал Ировар. - Никто так
часто не ходил с ободранными коленками и локтями.
- Да, но никогда ничего более серьезного. - Шира вспыхнула: - Но они
ошибаются. Я могу серьезно поранить себя. Как в тот раз, когда я прыгнула со
скалы только для того, чтобы они считали меня своей. Когда я летела вниз, я
увидела тень, которая стояла внизу и как бы поджидала меня. Но когда я
упала, тень исчезла.
Ировар побледнел:
- Ты сошла с ума? Ты что, не понимаешь, что это был Шама? Ты же из рода
Таран-гай, и он твой бог смерти, ты ведь знаешь это!
- Разумеется, - ответила она спокойно, потому что, как и все в
Таран-гае, считала мысль о подобных существах совершенно естественной. - И
это доказывает, что со мной тоже может произойти что-то плохое, как и со
всеми остальными. Кстати, я видела его еще раз.
Ировар схватил ее за плечи и встряхнул:
- Когда? Когда, Шира?
- В тот раз, когда я упала за борт и чуть не утонула. Тогда над водой
появилась большая серая тень. Она была похожа на огромного человека. Но
потом она исчезла.
Дед закрыл глаза. Он весь дрожал. Шира с удивлением смотрела на него.
- Значит, они были правы, - прошептал он. - Значит, они были правы.
Значит, я напрасно внушал себе, что это был всего лишь сон. Мне просто
хотелось надеяться на это.
- Кто был прав? - спросила Шира. Другие рыбаки остановились и издалека
смотрели на них, ничего не понимая. Вокруг на утреннем солнце оттаивала
покрытая инеем трава, стойбище вот-вот должно было проснуться. Из яранги
Ировара вышел заспанный Даниэль, недоумевая, куда делись его хозяева. Увидав
их, пошел им навстречу, и Ировар кивнул ему, прежде чем ответить Шире. Он
говорил как бы сам с собой.
- Они сказали, что Шама будет охотиться за тобой. А ты дразнишь его!
Прыгаешь со скалы!
- Кто это "они", дедушка? Не смотри так странно! Очнись! Кто я на самом
деле?
Он собрался с духом.
- Ты моя внучка, дочь моей дочери. Твой отец был из другой страны. А
твоя мать, возможно, и не была самая добрая на этом свете, но она умерла в
ту же ночь, когда ты родилась, и мир праху ее! И это все.
- Нет, не все. Иногда меня охватывает ужасный страх, который я не могу
объяснить. Ты знаешь больше, дедушка!