"Маргит Сандему. Сад смерти ("Люди Льда" #17)" - читать интересную книгу автора

негде было искать утешение. Ни один человек не смог бы выдержать то, что
пришлось пережить ей - узнать правду о своей душе. Человека следует
оставлять в неведении о самом себе. Конечно, в ней было достаточно
самоиронии, она была довольно самокритична. Но этого было мало. Шира никогда
не думала, что у нее имелись какие-то иллюзии по поводу ее собственного я,
но оказалось, что это не так.
Map сошел на каменистый берег. Шира перелезла через борт лодки и
медленно пошла за ним. Она приняла решение, но все равно ей было нелегко
заговорить с Маром.
Она нерешительно окликнула его. Он медленно и равнодушно повернулся.
- Map, у меня к тебе просьба...
Если он и удивился, то никак не показал этого. Ширу мучило его ледяное
безразличие, особенно потому, что ее просьба многое значила для нее. За
лодкой раздавались голоса остальных, они не могли ее услышать.
- Когда... когда я выполню мою задачу, Map, и уничтожу человеческого
выродка, можешь ли ты... Можешь ли ты пообещать мне, что... убьешь меня?
Когда все будет уже позади?
Наконец-то в его глазах появились хоть какие-то признаки жизни.
- Что ты имеешь в виду? - хрипло спросил он.
- Ты слышал о том, что духи когда-то сказали моему деду? Что тот, кто
проделал этот путь, не захочет больше жить. Это правда! Я сделаю то, что от
меня требуется. Но что мне делать потом? Нечего. Map, мне не останется
ничего - только тягостная печаль и боль. И одиночество.
Она пристально, испытующе смотрела на него. Его желтые глаза сверкнули
нехорошим огнем.
- Я долго пытался тебя убить, ты знаешь. Но мое оружие не слушается
меня. Хотя Шама и просил, я не в состоянии убить тебя. Я вижу свет вокруг
твоего лба, который никто из людей видеть не может.
- Я уверена, что этот свет исчезнет, когда я выполню свою миссию. Ради
чего мне тогда жить? Я даже детей не могу иметь. Путь, который я проделала
по пещерам, сделал меня бесплодной.
Он фыркнул.
- Я, любимый вассал Шамы, тоже не могу иметь детей. Но меня это не
волнует! Бабьи глупости! А ты знаешь, что попадешь к Шаме, если умрешь таким
образом?
- В черный сад Шамы... Да, знаю, и я хочу туда. Это будет мне карой за
все дурное, что я совершила. Сделай это, Map, прошу тебя; безмолвно и тихо,
чтобы я ничего не заметила! Я оставлю письмо моему деду, в котором напишу,
что ты не виноват.
- Это меня не волнует.
Он долго смотрел на нее. Едва заметное подрагивание уголков его рта
дало ей основание думать, что он улыбается. Но она не могла понять, что было
в этой улыбке: презрение, триумф или ожидание.
Наконец, он зашевелился - слишком уж долго он стоял неподвижно.
- Если ты хочешь... Я сделаю это, обещаю!
Она с облегчением перевела дух:
- Спасибо, Map!
Шира пошла прочь, он последовал за ней, как будто бы не хотел отпустить
обещанную ему добычу.
- Ты ужасно обжегся, - озабоченно проговорила она. - Могу ли я как-то