"Дж.Д.Селинджер. Затянувшийся дебют Лоис Тэггетт" - читать интересную книгу автора

-Нет.
Билл ушел, и они действительно тут же появились, Мидди Уивер и Лиз
Уотсон. Лоис заказала виски с содовой, выпила, потом заказала еще и снова
выпила, и третий стакан, и четвертый. Только потом, уже на улице, она
почувствовала, как здорово ее развезло. Она шла, и шла, и шла. Добрела до
зоопарка и там наконец уселась - на скамейку перед вольерой с зебрами - так
там и сидела, пока не выветрился хмель. А после отправилась домой.
Домой, то есть туда, где имеются родители, где по радио день-деньской
треплются комментаторы, где вечно мельтешат перед глазами накрахмаленные
горничные, сующие тебе под нос "стаканчик холодного томатного сока"
После обеда Лоис позвали к телефону. Когда она вернулась в гостиную,
мама тут же подняла голову от книга:
- Кто это? Карл Керфман?
Карл Керфман, этакий коротышка с плотненькими ляжками, носил
исключительно белые носки, потому что от всяких других у него чесались ноги.
Голова его до отказа была набита жуткой ерундой. К примеру. Соберешься в
субботу поехать на стадион, Карлуша тут как тут: "По какому шоссе поедешь?"
Ты ему: "По Двадцать шестому, наверное", он сразу начнет тебя уговаривать
ехать только по Седьмому, обязательно вытащит блокнотик и карандашик,
все
тебе нарисует, чтобы убедить тебя ехать именно по Седьмому. Ты, конечно
"стра-а-шно благодарна", а он быстренько кивнет и дальше нудит, что там-то и
там-то никакого поворота нет, хоть знак и висит. Почему-то его всегда
немножко жаль, когда он вытаскивает этот свой блокнотик.
Месяца через три после поездки Лоис в Рено Карл сделал ей предложение.
Вернее, поставил перед ней вопрос. Они [37] возвращались из "Уодорфа", с
благотворительного бала. У их седана заглох мотор, и Карл сразу засуетился,
просто из кожи вон лез, чтобы завести. Лоис сказала:
- Да брось ты, в самом деле. Давай лучше сначала покурим.
Ну сидели они и курили, и вот тут он и выдал ей этот свой вопросик.
- Не хотела бы ты выйти за меня, а, Лоис?
Лоис смотрела, как чудно он курит. Не затягиваясь.
- О господи. Я страшно тронута. Карл.
Лоис давно уже предчувствовала, что Карл задаст его, но почему-то
никогда не задумывалась о том, как она будет ; на него отвечать.
- Будь спок, Лоис, со мной не пропадешь. Я ради тебя в лепешку
расшибусь.
Он резко повернулся, и из-под задравшейся брючины стал виден белый
носок.
- Я страшно, страшно тронута, Карл, - снова сказала Лоис, - но пока мне
о замужестве и думать тошно.
- Конечно, конечно, - поспешно пролепетал он, понимающим таким тоном,
- Ты знаешь, - Лоис повернулась к нему, - на Пятнадцатой и на Третьей
есть гаражи. Так и быть, схожу с тобой туда...
На следующей неделе Лоис пригласила на ленч Мидди Уивер - в "Сторк",
естественно. Говорила одна Лоис, а Мидди кивала и время от времени
стряхивала пепел со своей сигареты. Лоис призналась, что поначалу Карл ей
казался редким занудой. То есть, не совсем жутким... ну, в общем, понятно,
что она имеет в виду, да? (Мидди кивнула и стряхнула пепел.) Но никакой он
не зануда. Он очень чуткий, и застенчивый, и вообще ужасно милый. И ужасно