"Джером Сэлинджер. Опрокинутый лес" - читать интересную книгу автора

Корин поднесла руку ко лбу, словно надеялась ручным способом
остановить кошмарное шествие, начавшееся у нее в голове. Но было поздно.
Построившись в идеальную шеренгу, его участники выходили из глубины ее
сознания. Они всплывали друг за другом - она не могла их остановить.
Первой появилась милая, чуть взбалмошная, с тонкими усиками тетя Корнелия.
Следом - Гарри, умилительный старичок-дворецкий, любитель воздушных змеев.
За ним - добрая душа, клептоманка-Эрнестина. Потом смешной студент-медик и
смешной студент факультета драматического искусства. Затем появилась
приятельница тети Корнелии из Паукипси, которую кормили через трубки. Ну и
наконец отель "Уолдорф-Астория" с чьей-то легкой руки сдвинулся с места и
с шумом отправился за остальными.
- Кажется, я снова упаду в обморок, - предупредила Корин Хови Крофта.
- Будьте добры, дайте мне вон тот стакан бренди.
Хови Крофт, опять немного испугавшись, вскочил, и Корин допила то,
что оставалось в стакане.
Увидев, что ей лучше, Хови снова удобно устроился на диване. Он
залпом допил коктейль. Затем, перекатывая кубик льда за щекой,
осведомился:
- Как, кстати, вас зовут?
Корин, не ответив, закурила еще одну сигарету. Гость наблюдал за ней
без обиды.
- Мистер Крофт, а ваша жена уходила от вас прежде?
- То есть? - спросил он, грызя лед.
- То есть, - продолжала Корин сдержанно, - уезжала она путешествовать
с мужчинами?
- По-ослушайте. Вы думаете, я - идиот?
- Конечно, нет, - поторопилась вежливо заверить его Корин.
- Я отпускал ее иногда проехаться. Чтоб немного развеялась. Но если
вы заключили, что я позволял ей охотиться за...
- Нет, этого я не имела в виду, - сама того не желая, немедленно
соврала Корин.
Хови Крофт стал добывать второй кубик льда из своего стакана.
- Мистер Крофт, что вы предполагаете с этим делать?
- С чем - с этим? - светски.
Корин глубоко вздохнула.
- С тем, что ваша жена и мой муж сбежали вместе.
Хови Крофт ответил только после того, как размельчил и рассосал
второй кубик. Освободившись, он посмотрел на Корин, весь - сплошное
доверие.
- Я вам так скажу... как вас, кстати, зовут?
- Корин, - сказала Корин устало.
- Корин. Ладно. Я вам так скажу, Корин. Строго между нами - мы с
Банни не больно ладили. Последние года два не ладили. Ясно?.. Сам не знаю.
Может, у нее денег стало многовато. Я сейчас имею сто десять в неделю,
потом командировочные и рождественские премиальные будь здоров. Может, у
нее голова пошла кругом. Ясно?
Корин с пониманием кивнула.
- И еще: год, что она ходила в колледж, не пошел ей на пользу, ну
совсем не пошел, - пояснил Хови Крофт, - зря тетя Агнес ей разрешила. У
нее там мозги съехали набекрень, вроде того.