"Джером Сэлинджер. Опрокинутый лес" - читать интересную книгу автора

Корин, немедленно расчувствовавшись, предложила:
- Пойдемте сегодня с нами в театр. Я должна посмотреть спектакль, для
журнала. Для мужа у меня есть билет, а еще один я наверняка раздобуду. В
пьесе есть отличные сцены.
Она заметила, что Банни явно заинтересовалась, хотя и повела себя
так, как того требовали обстоятельства.
- Я боюсь, мистер Форд будет... - смутившись, она запнулась. - Со
вчерашнего дня меня не покидает ощущение, что я, бог ты мой!.. даже не
знаю. Старуха, которая явилась с мешком отравленных яблок.
Корин рассмеялась.
- Прекратите немедленно. Вы идете с нами. Мы заезжаем за вами в
"Уолдорф", договорились?
- Вы уверены, что это удобно? - с беспокойством спросила Банни. - Все
же мне не стоит идти.
- Нет, стоит. - Голос Корин зазвучал глуше от переполнившей ее любви.
- Поверьте, - сказала она, - вы глубоко ошибаетесь. Муж исключительно
добрый человек.
- Я ужасно хочу пойти, - призналась Банни простодушно.
- Вот и прекрасно. Мы подъедем за вами в "Уолдорф". Давайте есть, а
то я совсем опьянела. Должна заметить, что вы умеете пить, как старый
вояка.
- А можно мне встретиться с вами в театре? В шесть я должна быть у
кого-то в гостях вместе с тетей.
- Конечно, как вам удобнее.

Вот записка, которую прислала мне Корин:

"Бобби,

Я не собиралась ничего от тебя скрывать, когда пришла в Большой
Бизнес. Мне просто не хотелось говорить об этом. Но я тебе написала.
Написала отчет частного детектива, использовав прием из собственного
сочинения по-английскому, написанного на первом курсе в Уэлсли, когда я
решила стать женщиной-детективом. За сочинение я получила три с плюсом и
еще сердитую приписку преподавателя, где говорилось, что, наряду с большой
оригинальностью, я проявила изрядную манерность, и что "ведь вы тоже не
видели багряной танагры, не так ли, мисс фон Нордхоффен..." Я с радостью
приму от тебя ту же оценку и то же замечание, если ты позволишь мне
пребывать в приятном заблуждении, что я не могла знать, я имею в виду
лично, ни одну из упомянутых в отчете дам. Так или иначе, он перед тобой.
Действуй!

С любовью
К."

В понедельник вечером, 10 мая 1937 года, мистер и миссис Форд,
которые к тому времени были женаты три недели, встретились с мисс Крофт
около театра "Элвин" и все вместе вошли внутрь, чтобы посмотреть спектакль
"Привет, Бродвей, привет!". После театра они втроем отправились в бар
гостиницы "Уэйлин", где сразу же после выступления группы певцов,