"Саки (Гектор Хью Манро). Боров (Животные и не только они-2)" - читать интересную книгу автораў®бв®аЈҐ.
- Mais non, pas du tout petit, et pas du tous charmant; un bete fѓ(C)roce...[10] - Une bete, - Ї®Їа ўЁ« ҐҐ Њ вЁ«м¤ , - Ў®а®ў - ¬г¦бЄ®Ј® த , Ї®Є ўл ҐЈ® §лў ҐвҐ Ў®а®ў®¬, ® Є Є в®«мЄ® ® зЁ Ґв ўлў®¤Ёвм ў б Ё§ бҐЎп Ё ўл §лў ҐвҐ ҐЈ® ᢨ९®© ᢨ쥩, ® бв ®ўЁвбп в®Ј® ¦Ґ த , зв® Ё ¬л б ў ¬Ё. ”а жг§бЄЁ© п§лЄ - г¦ б® ЎҐбЇ®«л©. - Џа®иг ⥡п, ¤ ў © ў в Є®¬ б«гз Ґ Ј®ў®аЁвм Ї®- Ј«Ё©бЄЁ, - бЄ § « ¬ЁббЁб ‘в®ббҐ. - €§ нв®Ј® б ¤ ¬®¦® Є Є-ЁЎг¤м ўлЎа вмбп, ¬Ёгп Ј §®, Ј¤Ґ Јг«пҐв бўЁмп? - ЋЎлз® п ЇҐаҐ«Ґ§ о зҐаҐ§ § Ў®а, ® б з « § ЎЁа обм б«Ёў®ў®Ґ ¤ҐаҐў®, - ®вўҐвЁ« Њ вЁ«м¤ . - ‚ ⮬, зв® б, ¬л ўап¤ «Ё ᬮ¦Ґ¬ н⮠ᤥ« вм, - бЄ § « ¬ЁббЁб ‘в®ббҐ. ’а㤮 Ўл«® ў®®Ўа §Ёвм, зв® ® ᬮЈ« Ўл н⮠ᤥ« вм, зв® Ўл Ґ© Ё Ўл«®. - Ђ Ґ ¬®Ј« Ўл вл ЇаЁўҐбвЁ Є®Ј®-ЁЎг¤м, Єв® Ўл 㢥« ®вбо¤ бўЁмо? - бЇа®бЁ« ¬Ёбб ‘в®ббҐ. - џ ®ЎҐй « вҐвгиЄҐ, зв® Ўг¤г §¤Ґбм ¤® ЇпвЁ з б®ў, ҐйҐ Ё зҐвлаҐе Ґв. - џ 㢥ॠ, зв® ЇаЁ б«®¦ЁўиЁебп ®Ўбв®п⥫мбвў е вў®п вҐвгиЄ Ї®§ў®«Ёв ⥡Ґ... - Њ®п б®ўҐбвм ¬Ґ нв®Ј® Ґ Ї®§ў®«Ёв, - Їа®Ё§Ґб« Њ вЁ«м¤ б е®«®¤л¬ ¤®бв®Ёбвў®¬. - Ќ® Ґ ¬®¦Ґ¬ ¦Ґ ¬л ®бв ў вмбп §¤Ґбм ¤® ЇпвЁ з б®ў! - ў®бЄ«ЁЄг« ¬ЁббЁб ‘в®бᥠб а бвгйЁ¬ ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬. «оЎҐ§® Ї®ЁвҐаҐб®ў « бм Њ вЁ«м¤ . - "ЃҐ«Ё¤ , ¬ «ҐмЄ п Є®а¬Ё«Ёж ". ѓ®ў®апв, нв® «гз襥 Ё§ в®Ј®, зв® п Ї®¬о Ё§гбвм. €«Ё, Ї®¦ «г©, п а ббЄ ¦г зв®-ЁЎг¤м Ї®-да жг§бЄЁ. ЋЎа 饨Ґ ѓҐаЁе —ҐвўҐав®Ј® Є бў®Ё¬ б®«¤ в ¬ - Ґ¤Ёб⢥®Ґ, зв® п е®а®и® Ї®¬о н⮬ п§лЄҐ. - …б«Ё вл б室Ёим § ЄҐ¬-ЁЎг¤м, Єв® ¬®Ј Ўл 㢥бвЁ ®вбо¤ нв® ¦Ёў®в®Ґ, в® п ¤ ¬ ⥡Ґ Є®Ґ-зв®, зв® вл ᬮ¦Ґим ЄгЇЁвм ᥡҐ е®а®иЁ© Ї®¤ а®Є, - бЄ § « ¬ЁббЁб ‘в®ббҐ. Њ вЁ«м¤ бЇгбвЁ« бм ҐбЄ®«мЄ® ¤о©¬®ў Ї® ¬ги¬г«Ґ. - …б«Ё ўл Ё ўЇа ў¤г е®вЁвҐ ўлЎа вмбп Ё§ б ¤ , в® нв® б ¬®Ґ Їа ЄвЁз®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, - ¦Ёў® § Ј®ў®аЁ« ® . - Њл б Љ«®¤®¬ б®ЎЁа Ґ¬ ¤ҐмЈЁ ў „ҐвбЄЁ© 䮤 ‘ўҐ¦ҐЈ® ‚®§¤ге Ё б«Ґ¤Ё¬ § ⥬, Єв® Ё§ б б®ЎҐаҐв Ў®«миго б㬬г. - џ б а ¤®бвмо ўҐбг Ї®«Єа®л, б Ў®«ми®© а ¤®бвмо, - бЄ § « ¬ЁббЁб ‘в®ббҐ, ¤®бв ў п ¬®Ґвг нв®Ј® ¤®бв®Ёбвў Ё§ Ґ¤а бў®ҐЈ® ап¤ . - Љ«®¤ ¬Ґп ¤ «ҐЄ® ®Ў®Ј «, - Їа®¤®«¦ « Њ вЁ«м¤ , Ґ ®Ўа й п ўЁ¬ Ёп ᤥ« ®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ. - ‚Ё¤ЁвҐ «Ё, Ґ¬г ўбҐЈ® ®¤Ё ¤ж вм «Ґв, Ё г ҐЈ® §®«®вЁбвлҐ ў®«®бл, нв® ®Ја®¬лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў . Ќ ¤пе ®¤ агббЄ п ¤ ¬ Ї®¦Ґавў®ў « Ґ¬г ¤Ґбпвм иЁ««ЁЈ®ў. ђгббЄЁҐ «гзиҐ б Ї®Ё¬ ов в®«Є ў ЁбЄгбб⢥ Ї®¦Ґавў®ў Ё©. „г¬ о, Љ«®¤ б®ЎҐаҐв § ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм 楫ле ¤ў ¤ж вм Їпвм иЁ««ЁЈ®ў. ‚ᥠЈ®бвЁ Ўг¤гв ҐЈ®, Ё ® ®в«Ёз® бЇа ўЁвбп, Ё§®Ўа §Ёў Ё§ бҐЎп ЎҐ¤®Ј®, еагЇЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ , Є®в®а®¬г Ґ¤®«Ј® ¦Ёвм ᢥвҐ, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® ® ®ЎкҐ«бп ¬ «Ё®© б® б«ЁўЄ ¬Ё. „ ®, ўҐа®Ґ, 㦥 楫ле ¤ў дгв ¬Ґп ®Ў®Ј «. Ћб®ў вҐ«м® ®йгЇ ў бҐЎп Ё Ёбб«Ґ¤®ў ў ᮤҐа¦Ё¬®Ґ бў®Ёе Є®иҐ«мЄ®ў, Ў®а¬®з ЇаЁ н⮬ б«®ў ᮦ «ҐЁп, ®б ¦¤ҐлҐ ¤ ¬л г¬г¤аЁ«Ёбм б®ЎЁа вм |
|
|