"Саки (Гектор Хью Манро). Боров (Животные и не только они-2)" - читать интересную книгу автора

­Ґг¤ зҐ©, ЁЎ® ­  ЇгвЁ ўбваҐвЁ«®бм ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ ЇаҐЇпвбвўЁҐ ў ўЁ¤Ґ § ЇҐав®©
Є «ЁвЄЁ, ‘в®ббҐ­л Ї®ў®а®вЁ«Ё ­ § ¤, ®Ў¬Ґ­Ёў пбм ЇаЁ ®вбвгЇ«Ґ­ЁЁ ў§ Ё¬­л¬Ё
гЇаҐЄ ¬Ё, ­® ў® ўбҐ ®бв «м­®¬ б®Ў«о¤ п Ї®а冷Є, Є Є ў¤агЈ ®Є § «Ёбм ЇҐаҐ¤
ў®а®в ¬Ё, а §¤Ґ«пўиЁ¬Ё ўлЈ®­ Ё Єа릮ў­ЁЄ®ўл© б ¤.
- Љ Є®Ґ ®вўа вЁвҐ«м­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ¬ЁббЁб ‘в®бᥭ. - Љ®Ј¤ 
¬л бо¤  и«Ё, ҐЈ® в ¬ ­Ґ Ўл«®.
- ‡ в® ⥯Ґам ®­® Ґбвм, - ®вўҐвбвў®ў «  ҐҐ ¤®зм. - —в® ¦Ґ ­ ¬ ¤Ґ« вм?
‹гзиҐ Ўл ¬л бо¤  ў®®ЎйҐ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«Ё.
Ѓ®а®ў Ї®¤®иҐ« Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ў®а®в ¬, ¤ Ўл Ї®ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ а бᬮваҐвм
­Ґ§ў ­ле Ј®б⥩ ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®Ў«ЁзмҐ, «п§Ј п ЇаЁ н⮬ 祫обвп¬Ё Ё
ЇаЁЄалў п бў®Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ Єа б­лҐ Ј« §ЄЁ. Ћ­ пў­® бв а «бп ­ Ј­ вм бва ег ­ 
‘в®бᥭ®ў, Ё, Ј«п¤п ­  ­Ёе, Ўл«® ®зҐўЁ¤­®, зв® жҐ«м ҐЈ® Ї®«­®бвмо
¤®бвЁЈ­гв .
- Љи-и! Ѓалбм! Ѓалбм! Љи-и! - § ЄаЁз «Ё ¤ ¬л е®а®¬.
- …б«Ё ®­Ё ­ ¤Ґовбп ®вЇгЈ­гвм ҐЈ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в® вгв Ёе ¦¤Ґв
а §®з а®ў ­ЁҐ, - § ¬ҐвЁ«  Њ вЁ«м¤  Ё§ бў®ҐЈ® гЎҐ¦Ёй  ў ¬ги¬г«Ґ.
Џ®бЄ®«мЄг бў®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ ®­  Їа®Ё§­Ґб«  Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬, ¬ЁббЁб ‘в®бᥭ
ўЇҐаўлҐ ®Ўа вЁ«  ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ҐҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ. ЊЁ­гв®©-¤ўг¬п а ­миҐ ®­  Ўл« 
Ўл в®«мЄ® а ¤  ⮬г, зв® б ¤ Їгбв, Є ЄЁ¬ ®­ Ё ўлЈ«п¤Ґ«, ⥯Ґам ¦Ґ
ЇаЁўҐвбвў®ў «  Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­  б業Ґ ¤Ґў®зЄЁ б ўЁ¤Ё¬л¬ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬.
- „Ґў®зЄ , ­Ґ ¬®Ј«  Ўл вл Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ї®§ў вм, зв®Ўл Їа®Ј­ вм... -
¤®ўҐаЁвҐ«м­® § Ј®ў®аЁ«  ®­ .
- Comment? Comprends pas,[1] - Ўл« ®вўҐв.
- Ћ, в Є ўл да ­ж㦥­Є ? Etez vous franѓaise?[2]
- Pas du tous. 'Suis anglaise.[3]
- ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®Ј®ў®аЁвм Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ? џ Ўл е®вҐ« 
§­ вм...
- Permettez-moi expliquer.[4] ‚Ё¤ЁвҐ «Ё, п ­ Є § ­ , - бЄ § « 
Њ вЁ«м¤ . - џ ЇаЁҐе «  ў Ј®бвЁ Є вҐвгиЄҐ, Ё ¬­Ґ ўҐ«Ґ«Ё ўҐб⨠ᥡп е®а®и®,
Ї®в®¬г зв® §¤Ґбм б®ЎҐаҐвбп ¬­®Ј® ­ а®¤г, Ё ¬­Ґ бЄ § «Ё, зв®Ўл п Ўа «  ЇаЁ¬Ґа
б Љ«®¤ , нв® ¬®© ¬« ¤иЁ© Ўа в, Є®в®ал© Ґб«Ё зв®-в® Ё ¤Ґ« Ґв ­Ґ в Є, в®
в®«мЄ® б«гз ©­®,   Ї®в®¬ ўбҐЈ¤  ®зҐ­м Ё§ўЁ­пҐвбп. Љ ¦Ґвбп, §  « ­зҐ¬ п бꥫ 
б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ¬ «Ё­л б® б«ЁўЄ ¬Ё, Ё ¬­Ґ бЄ § «Ё: "Ђ ў®в Љ«®¤ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ґбв
®зҐ­м ¬­®Ј® ¬ «Ё­л б® б«ЁўЄ ¬Ё". ’ Є ў®в, Љ«®¤ ўбҐЈ¤  «®¦Ёвбп Ї®бЇ вм ­ 
Ї®«з бЁЄ  Ї®б«Ґ « ­з , Ї®в®¬г зв® Ґ¬г в Є ўҐ«пв, Ё п Ї®¤®¦¤ « , Ї®Є  ®­
§ б­Ґв,   Ї®в®¬ бўп§ «  Ґ¬г агЄЁ Ё ЇаЁ­п« бм ­ бЁ«м­® Є®а¬Ёвм ¬ «Ё­®© б®
б«ЁўЄ ¬Ё Ё§ ўҐ¤ҐаЄ , Є®в®а®Ґ ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё ¤«п Ј®б⥩. ‘«ЁўЄЁ ЇҐаҐЇ зЄ «Ё ҐЈ®
¬ ва®ббЄЁ© Є®бво¬зЁЄ, ­Ґ¬­®Ј® Їа®«Ё«®бм ­  Єа®ў вм, ­® Ў®«ми п з бвм Ї®Ї « 
Љ«®¤г ў а®в, Ё ⥯Ґам ®­Ё 㦥 ­Ґ ᬮЈгв бЄ § вм, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ґбв
б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ¬ «Ё­л б® б«ЁўЄ ¬Ё. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬­Ґ ­Ґ а §аҐи ов Ё¤вЁ Є Ј®бвп¬,
  ў Є зҐб⢥ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ј® ­ Є § ­Ёп п ¤®«¦­  ўҐбм ¤Ґ­м Ј®ў®аЁвм
Ї®-да ­жг§бЄЁ. Њ­Ґ ЇаЁи«®бм а ббЄ § вм ў ¬ ўбҐ нв® Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, Ї®в®¬г зв®
п ­Ґ §­ о, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, бЄ § вм Ї®-да ­жг§бЄЁ "Є®а¬Ёвм зҐаҐ§ бЁ«г".
Љ®­Ґз­®, ­ҐЄ®в®алҐ ўла ¦Ґ­Ёп п ¬®Ј«  Ўл Ё б ¬  ЇаЁ¤г¬ вм, ­® Ґб«Ё Ўл п
бЄ § «  "nourriture obligatoire",[5] ўл Ўл ¬Ґ­п ᮢᥬ ­Ґ Ї®­п«Ё. Mais
maintenant nous parlons franѓais.[6]
- Ћ, ®зҐ­м е®а®и®, trѓрs bien,[7] - ­Ґ®е®в­® Їа®Ё§­Ґб«  ¬ЁббЁб ‘в®бᥭ.
‚ ¬Ё­гвл ¤г襢­®Ј® б¬п⥭Ёп Ґ© ­Ґ ®зҐ­м-в® е®а®и® ¤ ў «бп в®в да ­жг§бЄЁ©,
Є®в®ал© ®­  §­ « . - La, a l'autre cote de la porte, est un cochon...[8]
- Un cochon? Ah, le petit charmant![9] - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Њ вЁ«м¤  ў