"Саки (Гектор Хью Манро). Мышь ("Реджинальд в России" #11)" - читать интересную книгу автора

ѓҐЄв®а •мо Њ ­а®
‘ ЄЁ

Њлим

(ђҐ¤¦Ё­ «м¤ ў ђ®ббЁЁ-11)

(ЇҐа. €Ј®ам Ѓ®Ј¤ ­®ў)


’Ґ®¤®аЁЄ ‚®«Ґа б ¬« ¤Ґ­зҐбвў  Ё ¤® б।­ҐЈ® ў®§а бв  ў®бЇЁвлў «бп
«оЎп饩 ¬ вҐамо, Ј« ў­ п § Ў®в  Є®в®а®© б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл ®Ја ¤Ёвм ҐЈ®
®в в®Ј®, зв® ®­  ­ §лў «  ЈагЎ®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо. “©¤п Ё§ ¦Ё§­Ё, ®­ 
®бв ўЁ«  ’Ґ®¤®аЁЄ  ®¤­®Ј® ў ¬ЁаҐ, ®Є § ўиҐ¬бп ­Ґ в®«мЄ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮
бгйҐбвўгойЁ¬, ­® Ё §­ зЁвҐ«м­® Ў®«ҐҐ ЈагЎл¬, 祬, Є Є ®­ Ї®« Ј «, нв® Ўл«®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. „«п 祫®ўҐЄ  б ҐЈ® е а ЄвҐа®¬ Ё ў®бЇЁв ­ЁҐ¬ ¤ ¦Ґ Їа®бв п Ї®Ґ§¤Є 
Ї® ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈҐ ®Ў®а зЁў « бм ¬­®¦Ґбвў®¬ ¬Ґ«ЄЁе ­ҐЇаЁпв­®б⥩ Ё «ҐЈЄЁе
­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ё©, Ё Є®Ј¤  ®­ ®¤­ ¦¤л ᥭвпЎамбЄЁ¬ гв஬ § ­п« бў®Ґ ¬Ґбв® ў ЄгЇҐ
ўв®а®Ј® Є« бб , в® Ї®згўбвў®ў «, Є Є Ё¬ ®ў« ¤Ґ«® ®йг饭ЁҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў  Ё
¤г襢­®Ґ б¬п⥭ЁҐ. Ћ­ Ј®бвЁ« ў ¤®¬Ґ ¤ҐаҐўҐ­бЄ®Ј® бўп饭­ЁЄ . ЋЎЁв вҐ«Ё ҐЈ®,
пб­®Ґ ¤Ґ«®, ­Ґ ®в«Ёз «Ёбм ­Ё ­ҐгзвЁў®бвмо, ­Ё бЄ«®­­®бвмо Є Їа §¤­®бвЁ,
®¤­ Є® 宧п©бвў® ўҐ«Ё бв®«м ­ҐЎаҐ¦­®, зв® нв® ­Ґ ¬®Ј«® ­Ґ Є®­зЁвмбп
­ҐЇаЁпв­®бвмо. ‡ Їа殮­­ п Ї®­Ё Ї®ў®§Є , Є®в®а п ¤®«¦­  Ўл«  ®вўҐ§вЁ ҐЈ® ­ 
бв ­жЁо, в Є Ё ­Ґ Ўл«  ЇаЁб« ­  ў®ўаҐ¬п. Ђ Є®Ј¤  ЇаЁи«® ўаҐ¬п ®вꥧ¤ , ­ЁЈ¤Ґ
­Ґ ­ и«®бм 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ў§п«бп Ўл гЇа ў«пвм Ґо. ‚ўЁ¤г в Є®Ј®
®Ўбв®п⥫мбвў  ’Ґ®¤®аЁЄ б ­Ґўла §Ё¬л¬, ­® Ј«гЎ®ЄЁ¬ ®вўа йҐ­ЁҐ¬, ¤  Ё
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п ᥡп, ЇаЁ­г¦¤Ґ­ Ўл« ўбвгЇЁвм ў б®ваг¤­ЁзҐбвў® б ¤®зҐамо
бўп饭­ЁЄ  ў ¤Ґ«Ґ § ЇапЈ ­Ёп Ї®­Ё, зв® Ї®ў«ҐЄ«® §  б®Ў®© ЇаҐЎлў ­ЁҐ ўЇ®вм¬ е
ў ¬а з­®© Ї®бва®©ЄҐ, Ё¬Ґ­гҐ¬®© Є®­ои­Ґ© Ё ᮮ⢥вб⢥­­® Ї е­гўиҐ©, Є ⮬г
¦Ґ ў ­Ґ© ҐйҐ Ё Ї е«® ¬ли ¬Ё. Џа ў¤г бЄ § вм, ’Ґ®¤®аЁЄ ­Ґ Ў®п«бп ¬л襩, ­®
®в­®бЁ« Ёе Є зЁб«г ЈагЎле Їа®пў«Ґ­Ё© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё бзЁв «, зв®
Џа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ, Ї®а §¬лб«Ёў, 㦥 ¤ ў­® ¬®Ј«® Ўл ЇаЁ§­ вм, зв® ®­Ё ­Ґ ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬л,
Ё Ё§кпвм Ёе Ё§ ®Ўа йҐ­Ёп.
Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Ї®Ґ§¤ Ї« ў­® ®в室Ё« ®в бв ­жЁЁ, ­Ґаў­®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ
’Ґ®¤®аЁЄ  гбгЈгЎ«п«®бм ­ «ЁзЁҐ¬ б« Ў®Ј® § Ї е  Є®­­®Ј® ¤ў®а  Ё ҐйҐ, Ї®¦ «г©,
⥬, зв® ­  бў®Ґ¬ ®ЎлЄ­®ўҐ­­® е®а®и® ўлзЁйҐ­­®¬ Ї« вмҐ ®­ в® Ё ¤Ґ«®
®Ў­ аг¦Ёў « ®¤­г-¤ўҐ § Ї«Ґб­ҐўҐ«лҐ б®«®¬Ё­ЄЁ. Љ бз бвмо, ¤агЈ®© ®ЎЁв вҐ«м
ЄгЇҐ, ®¤Ё­®Є п ¤ ¬  ҐЈ® ¦Ґ ў®§а бв , Ўл« , ўЁ¤Ё¬®, Ў®«ҐҐ а бЇ®«®¦Ґ­  Є® б­г,
­Ґ¦Ґ«Ё Є ў­Ё¬ вҐ«м­®¬г а §Ј«п¤лў ­Ёо Є®Ј®-­ЁЎг¤м. Џ®Ґ§¤ ¤®«¦Ґ­ Ўл«
Їа®б«Ґ¤®ў вм ЎҐ§ ®бв ­®ў®Є ¤® б ¬®Ј® Є®­Ґз­®Ј® Їг­Єв , ­ е®¤ЁўиҐЈ®бп ­ 
а ббв®п­ЁЁ ЇаЁ¬Ґа­® з б  Ґ§¤л, ў Ј®­ ¦Ґ Ўл« гбв аҐўиҐ© Є®­бвагЄжЁЁ, ўл室  ў
Є®аЁ¤®а ­Ґ Ё¬Ґ«, Ё ўап¤ «Ё ­®ўлҐ Ї®ЇгвзЁЄЁ ¬®Ј«Ё ­ агиЁвм Ї®«г㥤Ё­Ґ­ЁҐ
’Ґ®¤®аЁЄ . Ћ¤­ Є® Ґ¤ў  Ї®Ґ§¤ ­ Ўа « ­г¦­го бЄ®а®бвм, Є Є ®­ ­Ґ®е®в­®, ­®
㢥७­® ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаЁ§­ вм, зв® ®­ ­Ґ ®¤Ё­ ў ЄгЇҐ б® бЇп饩 ¤ ¬®© Ё ¤ ¦Ґ
­Ґ ®¤Ё­ ў бў®Ґ© ®¤Ґ¦¤Ґ. Џ®«§г祥 ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ 祣®-⮠⥯«®Ј® Ї® ⥫г
ўл¤ ў «® ­ҐЇа®иҐ­®Ґ Ё ўҐбм¬  ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ - ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ, ­® ®бва®
®бп§ Ґ¬®Ґ - § Ў«г¤ЁўиҐ©бп ¬лиЁ, Є®в®а п, ®зҐўЁ¤­®, гЄал« бм ў ҐҐ ­л­Ґи­Ґ¬
гЎҐ¦ЁйҐ ў® ўаҐ¬п нЇЁ§®¤  б § ЇапЈ ­ЁҐ¬ Ї®­Ё. Џ®б«Ґ¤®ў ўиЁҐ ЇаЁв®Ївлў ­ЁҐ,
Ї®вапеЁў ­ЁҐ Ё па®бв­лҐ йЁЇЄЁ ­Ґ ᬮЈ«Ё § бв ўЁвм ­Ґ§ў ­®Ј® Ј®бвп Ї®ЄЁ­гвм
гЎҐ¦ЁйҐ, ЁЎ® в®в, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп ¤ҐўЁ§  - "Exelsior".[2]