"Саки (Гектор Хью Манро). Драма Реджинальда" - читать интересную книгу автора

ѓҐЄв®а •мо Њ ­а®
‘ ЄЁ


„а ¬  ђҐ¤¦Ё­ «м¤ 

(ђҐ¤¦Ё­ «м¤-9)

(ЇҐа. €Ј®ам Ѓ®Ј¤ ­®ў)


ђҐ¤¦Ё­ «м¤ ў Ёб⮬Ґ ЇаЁЄал« Ј« § , Є Є нв® ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ, Ё¬ҐойЁ©
¤®ў®«м­® Єа бЁўлҐ аҐб­Ёжл Ё бзЁв ойЁ© ­Ґ­г¦­л¬ нв® бЄалў вм.
- Ќ  ¤­пе, - бЄ § « ®­, - п ­ ЇЁиг ­ бв®пйго ¤а ¬г. ЌЁЄв® ­ЁзҐЈ® ў ­Ґ©
­Ґ Ї®©¬Ґв, ­® Ї® ¤®¬ ¬ ўбҐ а §®©¤гвбп б® б¬гв­л¬ ®йг饭ЁҐ¬ ­Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ­Ёп
б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­мо Ё ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ҐҐ ®Єаг¦ Ґв. Џ®в®¬ Є®¬­ вл ®Є«Ґпв
­®ўл¬Ё ®Ў®п¬Ё, Ё ўбҐ Ї®§ Ўг¤Ґвбп.
- Ђ г Є®Ј® ў® ўбҐ¬ ¤®¬Ґ ¤гЎ®ўлҐ Ї ­Ґ«Ё, б ⥬Ё зв®? - бЇа®бЁ« ҐЈ®
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ.
- Џгбвм б¤Ёа ов б® бвгЇҐ­ҐЄ Є®ўал, - Їа®¤®«¦ « ђҐ¤¦Ё­ «м¤, - ­® ­Ґ ¬®Јг
¦Ґ п ®вўҐз вм §  в®, зв®Ўл 㠢ᥩ ЇгЎ«ЁЄЁ Ўл« 奯ЇЁ-н­¤. Њ®п ЇмҐб 
а ббзЁв ­  ­  в®, зв®Ўл ў®§Ўг¤Ёвм 祫®ўҐзҐбЄго  ЄвЁў­®бвм. •®а®и® Ўл, ­ҐЄЁ©
ҐЇЁбЄ®Ї бЄ § «, зв® ®­  ЎҐ§­а ўб⢥­­  Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ЇаҐЄа б­ , зв® ­Ё
®¤­®¬г ¤а ¬ вгаЈг в Є®Ґ ЇаҐ¦¤Ґ Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®, Ё ўбҐ ЇаЁ¬гвбп
®б㦤 вм ҐЇЁбЄ®Ї ,   ЇмҐбг Ўг¤гв ¤®б¬ ваЁў вм ¤® Є®­ж , §­ п, зв® Ё­®Ј®
ўл室  ­Ґв. ’ॡгҐвбп ўҐ¤м ­Ґ¬ «® ¬г¦Ґбвў , зв®Ўл, ЇаЁў«ҐЄ п ўбҐ®ЎйҐҐ
ў­Ё¬ ­ЁҐ, ўл©вЁ Ё§ § «  ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ўв®а®Ј®  Єв , в®Ј¤  Є Є нЄЁЇ ¦ § Є § ­ ­ 
¤ўҐ­ ¤ж вм. Ђ ­ з­Ґвбп ¤Ґ©бвўЁҐ б в®Ј®, зв® ў®«ЄЁ Ўг¤гв зв®-в® аў вм ­ 
з бвЁ б।Ё Їгбвл­­®Ј® Їа®бва ­бвў  - б ¬Ёе ў®«Є®ў, ࠧ㬥Ґвбп, ­Ґ Ўг¤Ґв
ўЁ¤­®, ­® § в® Ўг¤Ґв б«ли­®, Є Є ®­Ё алз в Ё зв®-в® б еагб⮬ Јал§гв, Ё п Ўл
¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ « ® ⮬, зв®Ўл Ё §«®ў®­ЁҐ, Ёб室п饥 ®в ў®«Є®ў, ўЁв «® ­ ¤
а ¬Ї®©. Љ Є Ўл нв® Єа бЁў® ўлЈ«п¤Ґ«® ў Їа®Ја ¬¬ЄҐ: "‚®«ЄЁ ў ЇҐаў®¬  ЄвҐ,
Ї®бв ­®ўЄ  „¦ ¬а Є ". ‘в а п «Ґ¤Ё “®ав«ЎҐааЁ, ­Ґ Їа®ЇгбЄ ой п ­Ё ®¤­®©
ЇаҐ¬мҐал, ®Ўп§ вҐ«м­® § ЄаЁзЁв. ‘ в®© Ї®ал, Є Є ®­  Ї®вҐап«  ЇҐаў®Ј® ¬г¦ ,
­Ґаўл г ­ҐҐ ᮢᥬ б¤ «Ё. Ћ­ ў­Ґ§ Ї­® бЄ®­з «бп, ­ Ў«о¤ п §  ЁЈа®© ў ЄаЁЄҐв
­  ЇҐаўҐ­бвў® Ја дбвў ; в®Ј¤  бҐ¬м «г­®Є ­  ¤ў  б Ї®«®ўЁ­®© ¤о©¬ 
­ Ї®«­Ё«Ёбм ¤®¦¤Ґў®© ў®¤®©, Ё, Є Є Ї®« Ј «Ё, ®в з१¬Ґа­®Ј® ­Ґаў­®Ј®
­ Їа殮­Ёп ®­ Ё 㬥а. Ћ­  Ўл«  Їа®бв® ў и®ЄҐ; ўбҐ ¤Ґ«® ў ⮬, зв® в® Ўл«
ЇҐаўл© Ї®вҐап­­л© Ґо ¬г¦, Ё б вҐе Ї®а ®­  ўбпЄЁ© а § ЄаЁзЁв, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ
®ЎҐ¤  Їа®Ёб室Ёв зв®-в® ў®«­го饥. Ђ Є Є в®«мЄ® ЇгЎ«ЁЄ  гб«лиЁв ЄаЁЄ «Ґ¤Ё
“®ав«ЎҐааЁ, ¬®¦­® Ўг¤Ґв бзЁв вм, зв® ­ з «® Ї®«®¦Ґ­® е®а®иҐҐ.
- Ђ зв® ¦Ґ бв?
- ‚ бвҐ, - ®вўҐз « ђҐ¤¦Ё­ «м¤, - Ўг¤Ґв § Є«о祭  ®¤­  Ё§ вҐе
­ҐЎ®«миЁе ва ЈҐ¤Ё©, Є®в®алҐ Ї®бв®п­­® Їа®Ёб室пв ў®ЄагЈ. „  ў®§м¬ЁвҐ е®вм
Ёбв®аЁо б Њ ¤¦-„¦ҐаўЁ§ ¬Ё, Є®в®а п Ё¬ҐҐв ­Ґ­ ўп§зЁў®Ґ б室бвў® б ⥬, зв®
Їа®Ё§®и«® ў Ї®н¬Ґ "ќ­®е Ђа¤Ґ­".[1] †Ґ­ вл ®­Ё Ўл«Ё «Ёим Ј®¤  Ї®«в®а , Ё
®Ўбв®п⥫мбвў  ЇаҐЇпвбвў®ў «Ё ⮬г, зв®Ўл ®­Ё з бв® ўЁ¤Ґ«Ёбм. —в® ¤® ­ҐЈ®,
в® Ґ¬г ўҐз­® ­ ¤® Ўл«® ЁЈа вм ў Ј®«мд б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м ў Ї аҐ в® ў ®¤­®¬ Є®­жҐ
бва ­л, в® ў ¤агЈ®¬,   ®­  б Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­л¬Ё 楫ﬨ Ї®бҐй «  вагй®Ўл,
ЇаЁзҐ¬ ®в­®бЁ« бм Є н⮬г в Є ¦Ґ бҐа쥧­®, Є Є ¤агЈЁҐ «о¤Ё ®в­®бпвбп Є