"Саки (Гектор Хью Манро). За покупками ("Реджинальд в России" #4)" - читать интересную книгу автора

‘ ЄЁ


‡  Ї®ЄгЇЄ ¬Ё

ђҐ¤¦Ё­ «м¤ ў ђ®ббЁЁ - 4



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"‘ ЄЁ "Ћ¬«Ґв Ї®-ўЁ§ ­вЁ©бЄЁ"": Ђ§ЎгЄ -Є« ббЁЄ ; ‘ЇЎ.; 2005

Ђ­­®в жЁп

‚­Ё¬ ­Ёо зЁв вҐ«Ґ© ЇаҐ¤« Ј Ґвбп бЎ®а­ЁЄ а ббЄ §®ў  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п
ѓҐЄв®а  •мо Њ ­а® (1870), Ў®«ҐҐ Ё§ўҐбв­®Ј® Ї®¤ ЇбҐў¤®­Ё¬®¬ ‘ ЄЁ (Є®в®ал© ­ 
д абЁ ®§­ з Ґв "ўЁ­®зҐаЇЁ©", "Єа ўзЁ©" Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, § Ё¬бвў®ў ­ Ё§ Ї®н§ЁЁ
Ћ¬ а  • ©п¬ ). ќ¤ў а¤Ё ­бЄ п Ђ­Ј«Ёп, ў Є®в®а®© ўлЇ «® ¦Ёвм  ўв®аг, ЇаҐ¤бв Ґв
­  бва ­Ёж е ҐЈ® Їа®§л ў ®Ў®«®зЄҐ ­Ґг«®ўЁ¬® в®­Є®Ј® а , в® Ё ¤Ґ«®
ЇаЁ®вЄалў о饣® Ја®вҐбЄ­лҐ,  Ўбга¤­лҐ, Ї®а®© ¤ ¦Ґ ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ бв®а®­л ў­Ґи­Ґ
®Ўл¤Ґ­­®Ј® Ё Ў« Ј®Ї®«гз­®Ј® ЎлвЁп. ђ®¤ЁўиЁ©бп ў ЃЁа¬Ґ Ё Ї®ЈЁЎиЁ© ў® ўаҐ¬п
ЏҐаў®© ¬Ёа®ў®© ў®©­л ў® ”а ­жЁЁ, ЇЁб вҐ«м ЁбЇлвлў « ®б®Ўго «оЎ®ўм Є ђ®ббЁЁ,
ў Є®в®а®© Їа®¦Ё« ®Є®«® ваҐе «Ґв Ё Є®в®а п бв «  ¬Ґб⮬ ¤Ґ©бвўЁп ¬­®ЈЁе ҐЈ®
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©.

‘ ЄЁ
‡  Ї®ЄгЇЄ ¬Ё

ЋвЄалвЁҐ Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ў®«ми®Ј® ­®ў®Ј® 業ва  в®аЈ®ў«Ё ў ‚Ґбв-ќ­¤Ґ,* ў
®б®ЎҐ­­®бвЁ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®Ј® ¤«п ¦Ґ­йЁ­, ­ ў®¤Ёв ­  а §¤г¬мҐ: "Ђ 㬥ов «Ё
¦Ґ­йЁ­л ¤Ґ« вм Ї®ЄгЇЄЁ?" ђ §г¬ҐҐвбп, ¤®бв®ўҐа­® Ё§ўҐбв­®, зв® ®­Ё 室пв Ї®
¬ Ј §Ё­ ¬ бв®«м ¦Ґ ¤®Ўа®б®ўҐбв­®, Є Є ЇзҐ«  ®Ў«Ґв Ґв 梥вл, ­® Ї®ЄгЇ ов «Ё
®­Ё в®, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё¬ ­г¦­®? ЏаЁ гб«®ўЁЁ, зв® Ё¬Ґовбп ¤Ґ­мЈЁ, ўаҐ¬п Ё
бЁ«л, аҐиЁвҐ«м­®Ґ 宦¤Ґ­ЁҐ §  Ї®ЄгЇЄ ¬Ё ­Ґ¬Ё­гҐ¬® ЇаЁўҐ«® Ўл Є
㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёо Ї®ўбҐ¤­Ґў­ле ­г¦¤ Ё ᮧ¤ ­Ёо ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬ле § Ї б®ў, в®Ј¤  Є Є
®ЎйҐЁ§ўҐбв­®, зв® ¤«п б«г¦ ­®Є (Ё ўбпЄ®Ј® த  ¤®¬ и­Ёе 宧索) ­Ґ Ё¬Ґвм ў
¤®¬Ґ б ¬®Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® - Ґ¤ў  «Ё ­Ґ ў®Їа®б зҐбвЁ. "‚ зҐвўҐаЈ г ­ б
Є®­зЁвбп Єа е¬ «",я- Ј®ў®апв ®­Ё б д в «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬, Ё Є
зҐвўҐаЈг г ­Ёе Є®­з Ґвбп Єа е¬ «. Ћ­Ё ЇаҐ¤бЄ § «Ё б в®з­®бвмо ¤® ¬Ё­гвл в®в
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Ёе § Ї бл ЁббпЄ«Ё,   Ґб«Ё ў зҐвўҐаЈ ҐйҐ Ё ¬ Ј §Ё­л а ­®
§ Єалў овбп, в® а ¤®бвЁ Ёе ­Ґв ЇаҐ¤Ґ« . Њ®¦Ґв бв вмбп, зв® ¬ Ј §Ё­, ў
Є®в®а®¬ Ё¬ҐҐвбп Єа е¬ « ¤«п ஧­Ёз­®© в®аЈ®ў«Ё, а бЇ®«®¦Ґ­ ў®§«Ґ б ¬®Ј®
¤®¬ , ®¤­ Є® ¦Ґ­бЄЁ© г¬ ®вўҐаЈ Ґв бв®«м ®зҐўЁ¤­л© Ёбв®з­ЁЄ Ї®Ї®«­Ґ­Ёп
Ёбв®йЁўиЁебп § Ї б®ў. "Њл §¤Ґбм ­Ґ Ї®ЄгЇ Ґ¬" - б нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё гЈ б Ґв
Ї®б«Ґ¤­пп ­ ¤Ґ¦¤ . € ўҐбм¬  ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®, зв® в Є ¦Ґ, Є Є б®Ў Є , Ј®в®ў п
а §®аў вм § Ў«г¤иго ®ўжг ­  з бвЁ, ।Є® ¤®б ¦¤ Ґв ®в а ¬, Ї бгйЁ¬бп Ї®
б®бҐ¤бвўг, в Є Ё ¦Ґ­йЁ­  ।Є® ¤Ґ« Ґв Ї®ЄгЇЄЁ ў ­ҐЇ®б।б⢥­­®© Ў«Ё§®бвЁ ®в
в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ ¦ЁўҐв. —Ґ¬ ¤ «миҐ Ёбв®з­ЁЄ Ї®Ї®«­Ґ­Ёп § Ї б®ў, ⥬, Є ¦Ґвбп,
⢥থ ҐҐ аҐиЁ¬®бвм ᤥ« вм в Є, зв®Ўл Ёбв®йЁ«Ёбм § Ї бл Ё¬Ґ­­® в®Ј®
Їа®¤гЄв , Є®в®ал© ў ­Ґ¬ Їа®¤ Ґвбп. ЌҐ Їа®и«®, ­ ўҐа­®Ґ, Ё ЇпвЁ ¬Ё­гв б в®Ј®