"Саки (Гектор Хью Манро). Животное, чересчур животное" - читать интересную книгу авторасокровище и отсчитывая деньги в ладонь Киприана.
Несколько добрых незнакомцев помогли Аделе выйти на открытый воздух. - Это все давка и жара, - сказал один добрый самаритянин другому. - Кто угодно может от них потерять голову. Когда Адела в следующий раз заметила Киприана, он стоял в толпе, которая собралась вокруг прилавков книжного отдела. Мечтательный взгляд был сильнее, чем когда-либо прежде. Он только что продал два сборника молитв пожилому канонику. ЗАПРЕТНЫЕ КАНЮКИ - А вы много понимаете в сватовстве? Хьюго Петерби задал этот вопрос с явственной личной заинтересованностью. - Я в таких делах не специализируюсь, - сказал Кловис. - Все хорошо, пока вы этим занимаетесь, но последствия иногда так смущают - немые укоризненные взгляды людей, которым вы помогали и способствовали в матримониальных экспериментах. Это почти так же плохо, как продать человеку лошадь с полудюжиной скрытых недостатков и потом наблюдать, как он данные недостатки постепенно обнаруживает в сезон охоты. Уверен, вы думаете о девочке Коултернебов. Она, конечно, весьма и весьма хороша, насколько можно заметить; я полагаю, что кое-какие деньги за ней в приданое точно дадут. Но вот чего я не вижу - как вы сумеете сделать ей предложение. За все время, Вам придется промчаться вместе с ней шесть раз по травяному загону на пари, а затем выпалить свое предложение прежде, чем она опомнится и переведет дыхание. Загон берегут из-за сена, но если вы действительно влюблены в нее, то вы не позволите остановить себя таким меркантильным соображениям, тем более, что это не ваше сено. - Я думаю, что смогу управиться с предложением вполне сносно, - сказал Хьюго, - если б я мог рассчитывать на то, что останусь с ней наедине в течение четырех или пяти часов. Вся беда в том, что я вряд ли удостоюсь подобного счастья. Этот самый Ланнер, похоже, проявляет интерес к тому же предмету. Он просто душераздирающе богат и весьма представителен; ясное дело, наша хозяйка немного польщена тем, что он сюда прибыл. Если она хоть слегка почувствует, что он увлечен Бетти Коултернеб, она тотчас решит, что это просто роскошный брачный союз и бросит их в объятия друг друга на целый день. И каковы будут мои шансы после этого? Моя единственная проблема состоит в том, чтобы удержать его подальше от девушки как можно дольше, и если вы можете мне помочь... - Если вы желаете, чтобы я таскал Ланнера по сельской местности, осматривая предполагаемые римские руины и изучая местные методы пчеловодства и агротехники, то боюсь, ничем не смогу вам помочь, - сказал Кловис. - Видите ли, он проникся ко мне чем-то вроде отвращения после того вечера в курительной. - Что случилось в курительной? - Он извлек на свет божий какой-то затасканный анекдот и подал его как последнюю новинку в мире хороших историй, после чего я заметил, весьма |
|
|