"Франко Саккетти. Новеллы " - читать интересную книгу автора

На это мельник, подумав, ответил аббату: "Если хотите, я могу вам
помочь".
- "Дал бы бог!" - воскликнул аббат.
- "Надеюсь, что богу и святым это будет угодно"! - откликнулся мельник.
Аббат, который никак не мог прийти в себя, сказал тогда: "Если ты это
сделаешь, бери у меня все, что захочешь, потому что нет такой вещи, которой
бы я тебе не дал, если ты у меня ее потребуешь, лишь бы это было в моей
власти".
Мельник отвечал на это: "Я предоставляю дело на ваше усмотрение".
- "А каким образом думаешь ты поступить?" - спросил аббат.
Мельник сказал: "Я надену вашу рясу и плащ с капюшоном, обрею бороду и,
завтра рано утром явившись к синьору, скажу, что я аббат, и рассчитаюсь по
всем четырем вопросам так, что он, надеюсь, останется доволен".
Целой вечностью показалось аббату то время, пока мельник превращался в
священника; наконец дело было сделано.
Превратившись в аббата, мельник рано утром пустился в путь. Дойдя до
ворот дома, где жил синьор, он постучался и сказал, что такой-то аббат хочет
ответить синьору насчет некоторых вещей, относительно которых он предложил
ему дать ответ. Синьор, жаждавший услышать, что ему скажет аббат, и
изумленный его быстрым возвращением, велел позвать аббата к себе. Когда
мельник вошел к нему и, стараясь держаться тех частей залы, где было меньше
света, произнес приветствие, время от времени прикрывая лицо рукой, чтобы не
быть узнанным, синьор спросил его, приготовил ли он ответы на четыре
заданных ему вопроса.
Мельник ответил на это: "Да, синьор. Вы спросили меня, далеко ли отсюда
до неба. Учтя в точности каждую мелочь, я скажу, что отсюда до неба тридцать
шесть миллионов восемьсот пятьдесят четыре тысячи семьдесят две с половиной
мили и двадцать два шага".
Синьор заметил по этому поводу: "Ты вычислил расстояние с большой
точностью; но как ты это докажешь?"
На что мельник сказал: "Прикажите измерить, и если это не так, то
повесьте меня. Во-вторых, вы спросили: сколько воды в море? Это мне было
очень трудно высчитать, потому что вода - вещь, которая не стоит неподвижно,
а постоянно прибывает в море; однако я установил, что в море двадцать пять
тысяч девятьсот восемьдесят два миллиона коний,* семь бочек, двенадцать
кружек и два стакана воды".
______________
* [8] Кония - старинная мера, равная 4 - 10 бочкам, т. е. 200-500
литрам.

Синьор спросил: "Откуда ты это знаешь?"
Тогда мельник сказал: "Я рассчитал все самым тщательным образом; если
же вы мне не верите, велите послать за бочками и измерьте. Если окажется,
что я ошибся, то велите меня четвертовать. Третье, о чем вы меня спросили:
что делается в аду? В аду режут, четвертуют, хватают крюками и вешают, не
более и не менее как это делаете здесь вы".
- "Чем ты подтвердишь свои слова?"
Мельник ответил: "Я толковал об этом с одним человеком, который побывал
там, а от него-то флорентиец Данте и узнал все то, что написал об адских
делах; но тот человек умер. Если вы не верите сказанному, пошлите