"Ихара Сайкаку. Пять женщин, предавшихся любви " - читать интересную книгу автора

покроется цветами, - смотришь, жена уже загуляла с каким-нибудь красавцем, а
дома с ненавистью глядит на мужа, который всю жизнь печется о ней.
И тогда куда девается ее бережливость! Пусть топливо зря горит в
очаге - она и не взглянет. Растает и потечет соль, зажгут, где не нужно,
светильник - ей все равно! Хозяйство приходит в упадок, а она об одном лишь
думает: как освободиться от мужа. Что может быть страшнее таких отношений
между супругами?
Умер муж, и не миновала еще поминальная неделя, а она уже нового ищет.
Муж оставил ее - она пять и семь раз заводит новые связи.
Поистине, презрения достойны подобные человеческие сердца!
Вот в высокородных семьях и намека нет на что-либо подобное. Женщина
там всю свою жизнь связывает с одним мужчиной, и, если что-нибудь мешает ей,
она, даже если молода годами, пойдет в монахини либо в храм Домёдэи в
Кавати, либо в храм Хоккэдзи в Нанто. Такие примеры бывали. А все-таки... И
в этих семьях сколько хочешь женщин, которые тайно заводят любовников на
стороне. Муж не хочет огласки и без лишнего шума отправляет провинившуюся к
ее родителям. Но случись ему даже застать ее на месте преступления, и тут -
стыдно сказать! - поддастся алчности, и дело кончается полюбовным
соглашением.
Такой снисходительностью женщине спасают жизнь [60], вот почему не
прекращаются подобные вещи! А ведь есть на свете божество, есть возмездие, и
дурные дела, как их ни прячь, непременно дадут себя знать. Выходит, человек
должен опасаться ложного пути.

Хотя зубочистка из криптомерии, но век ее недолог [61]

"Беру на себя смелость пригласить Вас шестнадцатого числа сего месяца
разделить с нами отоги [62] . Если соблаговолите прибыть, доставите
чрезвычайную радость.
Недостойный горожанин здешний
Кодзия Тёдзаэмон".
В нашей жизни месяцы и годы проходят как сон. Вот наступила и
пятидесятая годовщина смерти отца Тёдзаэмона. Радостно, что сам Тёдзаэмон
еще здравствует и может совершить поминальный обряд.
С древности ведется так: в пятидесятую годовщину - утром ешь постное,
вечером - вкуси рыбы и с песней осуши чарку. А после этого делай что хочешь,
с тебя не спросится.
Поскольку это были последние поминки, расходов не жалели, устроили все
чин по чину. Собрались соседки, что обычно заходили помочь по хозяйству,
привели в порядок хозяйскую утварь - кувшины, тарелки, миски, блюдца. Каждую
вещь перетерли и составили все в посудный шкаф.
Жена бондаря, издавна пользовавшаяся благосклонностью хозяев дома, тоже
пришла предложить свои услуги по кухне. И так как она всегда слыла
искусницей, хозяйка сказала: "Разложи-ка покрасивее на подносе сласти, что
приготовлены в задней комнате".
О- Сэн, осмотревшись, принялась затейливо укладывать на подносе
мандзю -сладкие пирожки с начинкой из бобов, госёгаки - красную хурму с
мелкими семечками, китайские орехи, сухое печенье из рисовой муки,
называемое ракуган, зубочистки из дерева криптомерии.
Случилось так, что как раз в это время хозяин Тёдзаэмон хотел достать с