"Дороти Сейерс. Кто ты? ("Питер Вимси" #1)" - читать интересную книгу автора

которых она не знала. В других квартирах жили семья из семи человек,
уехавшая на зиму в теплые края, отставной полковник свирепого вида,
служивший в Индии и занимавший квартиру один, если не считать слуги-индуса,
на четвертом этаже обосновалось почтенное семейство, которое было доведено
до белого каления непривычным шумом наверху. Муж, когда лорд Питер обратился
к нему, выказал некоторую человечность, но жена, миссис Эпплдор, неожиданно
появившись в теплом халате, немедленно вытащила его из ловушки, в которую он
едва не попался поддавшись душевной слабости.
- Прошу прощения, - заявила она. - Боюсь, мы ничем не можем вам помочь.
Это очень неприятное дело, мистер... увы, не знаю вашего имени. Мы всегда
считали для себя неприемлемым быть замешанными в подобные дела. Конечно,
если Фиппсы невиновны, а я надеюсь, что так оно и есть, они попали в очень
неприятное положение, однако все это кажется мне очень подозрительным, и
Теофилу тоже так кажется, поэтому мы ни в малейшей степени не желаем, чтобы
потом говорили, будто мы содействовали убийцам. Не хватало еще, чтобы нас
приняли за сообщников. Вы еще очень молоды, мистер...
- Лорд Питер Вимси, дорогая, - тихо произнес Теофил.
Но на его жену это не произвело ни малейшего впечатления.
- Ах, так. Насколько я помню, мы с вами дальние родственники через
моего кузена, епископа Карисбрукского. Бедняжка! Вечно он попадал в руки
всяких мошенников. Так и умер. Насколько я понимаю, вы на него похожи, лорд
Питер.
- Сомневаюсь в нашем родстве. Мне всегда казалось, что он только
свойственник, - ответил лорд Питер, - но всегда полезно узнавать что-нибудь
новое. Поздравляю вас, мадам, с принадлежностью к нашему разветвленному
роду. Прошу прощения за вторжение посреди ночи, хотя какие счеты могут быть
между родственниками. Я очень благодарен вам, мадам, за то, что вы оказали
мне столь родственный прием. Еще раз благодарю. И, пожалуйста, не
беспокойтесь, мистер Эпплдор. Думаю, я увезу миссис Фиппс к матушке, чтобы
она не мешала вам, иначе ваше христианское милосердие, если оно, конечно,
проснется, может доставить вам кучу неприятностей. Спокойной ночи, сэр...
Спокойной ночи, мадам... С моей стороны былоужасно неприлично вторгаться
непрошеным в ваш дом.
- Вот и хорошо, - проговорила миссис Эпплдор, когда дверь за лордом
Питером закрылась.
Когда родился я,
То красота и доброта
Меня улыбкой одарили.
- И еще, - продолжал лорд Питер, - они научили меня нахальству.
В два часа лорд Питер Вимси, одолжив у приятеля машину, явился в Денвер
в сопровождении престарелой глухой дамы и с видавшим виды чемоданом.

* * *

- Добро пожаловать, дорогая, - с улыбкой проговорила герцогиня.
Невысокая, довольно полная, с совершенно седыми волосами и прелестными
руками, она была полной противоположностью своему младшему сыну внешне, но
очень походила на него своим характером. У нее были веселые блестящие черные
глаза, она быстро и уверенно двигалась и твердо отдавала продуманные
распоряжения. Прошло совсем немного времени, когда она, накинув красивую