"Дороти Л.Сейерс. Яблоко раздора (Повесть, Искатель № 3 1992 г.)" - читать интересную книгу автора

раздосадованных. Они рассказали поразительную историю.
В два часа ночи они сменили другую пару и преклонили колена у гроба в
приделе Божьей матери - все, как было решено заранее. Они пробыли там, по их
словам, не больше десяти минут, как вдруг услышали какой-то шум у главного
алтаря. Мисс Хэнкок очень решительная девушка: она встала с колен и пошла в
темноте между рядами, миссис Хэнкок следовала за ней и умоляла ее быть
осторожнее. Когда они подошли к алтарной перегородке, миссис Хэнкок громко
спросила: "Кто там?" В ответ они услышали сначала какой-то шелест, потом,
как им показалось, что-то опрокинулось. Мисс Хэнкок решительно сорвала один
из жезлов - он прикреплен сбоку к скамье - и бросилась вперед, думая, как
она сказала, что кто-то хочет украсть алтарные украшения. Как только она
оказалась у алтаря, кто-то, по-видимому, сбежал с хоров, схватил ее и
втолкнул в ризницу. И не успела она закричать, как вслед за ней втолкнули
миссис Хэнкок, и дверь захлопнулась.
- Боже милостивый! Ваша деревня переживает волнующий момент!
- Окна в ризнице узкие и забраны решетками, - продолжал мистер
Фробишер-Пим, - так что им ничего не оставалось, как только ждать. И они
ждали, но никто не приходил. Когда Гринч освободил их, они вместе с ним
тщательно осмотрели церковь: по-видимому, ничего не было взято, во всяком
случае, никакого беспорядка они не заметили. В это время пришел викарий, и
они обо всем ему рассказали. Естественно, тот был просто потрясен и сразу
подумал, что кто-то из кенситистов (Кенситисты - последователи Джона
Кенсита, одного из членов левого крыла в англиканской церкви, ярого
противника ритуалов, заимствованных англиканской церковью из католицизма.)
украл облатки из... как это называется?
- Дарохранительница, - высказал предположение Уимзи.
- Вот именно, так он и сказал. Он очень забеспокоился, открыл ее и
заглянул внутрь, но с облатками все было в порядке, ведь ключ от
дарохранительницы только один и висит у него на цепочке от часов. Он отослал
домой миссис и мисс Хэнкок и стал обходить церковь снаружи, и первое, что
увидел, это мотоцикл Ролинсона, он лежал в кустах недалеко от южного входа.
- Ого!
- Тогда он решил поискать Ролинсона у Хаббарда. Долго искать их не
пришлось. Когда он дошел до котельной - она находится в правом углу двора, -
то услышал доносившийся оттуда ужасный шум, крики и удары в дверь. Он позвал
Гринча, и через маленькое окошко они заглянули внутрь, а там, представьте
себе, были Хаббард и молодой Ролинсон, они орали но все горло, употребляя
самые ужасные слова. Оказывается, с ними обошлись точно так же, как с миссис
и мисс Хэнкок.
Как я понимаю, Ролинсон все время был с Хаббардом. Перед дорогой они
немного поспали в задней комнате бара, чтобы не беспокоить никого из
домашних - по крайней мере, так они сказали, - и в четыре часа утра
отправились в церковь. Ролинсон вез Хаббарда на багажнике своего мотоцикла.
Они должны были въехать через южные ворота, которые были открыты, но, когда
Ролинсон свернул на тропинку, из-за деревьев выскочили двое или трое
неизвестных - точно они не знают сколько - и набросились на них. Началась
потасовка, но от неожиданности они не могли толком сопротивляться. И те люди
накинули им на голову одеяло, затолкали в котельную и заперли. Возможно, они
и до сих пор там, потому что ключа еще не нашли. Я как раз собираюсь пойти
туда и проследить, чтобы все было сделано, как надо. Не хотите ли пройтись,