"Дороти Ли Сейерс. Отравители" - читать интересную книгу автора

ворота с белой выгоревшей надписью:

СМИТ И СМИТ

Ликвидация
Трессидер вышел из машины и остановился, немного колеблясь.
Осень в этом году была ранней, и когда он стоял так, желтый тополиный
лист, сорванный ветром, трепеща опустился к его ногам. Он толкнул калитку,
открывшуюся медленно, со ржавым скрипом. Не было ни тополиной аллеи, ни
приземистого серого здания с колоннами. Он увидел запущенный двор, в глубине
его стоял полуразвалившийся склад и только по обе стороны ворот роптали два
рахитичных тополя. Румяный мужчина, впрягавший лошадь в открытую повозку,
вышел ему навстречу.
- Мистер Смит дома? - спросил Грессидер.
- Вы имеете в виду мистера Бентона, - ответил мужчина. - Здесь нет
никакого мистера Смита.
- Ах! - вырвалось у Трессидера. - В таком случае как зовут того
господина с очень выпуклым лбом, с лысиной, такого довольно упитанного? Я
думал...
- Здесь такого чет, - сказал мужчина. - Вы ошиблись. Есть только мистер
Бентон, высокий, седой и в очках, ну и еще молодой мистер Тайнворт, тот,
который немного хромает. Но может, у вас есть что-нибудь для перевозки или
ликвидации?
- Нет, нет, - с некоторой поспешностью сказал Трессидер. - Просто мне
показалось, что я знаю мистера Смита. Может, он недавно выехал отсюда?
- Ну что вы! - добродушно рассмеялся мужчина. - Здесь уже давно не было
никакого мистера Смита. Сейчас, они ведь, кажется, все умерли. Джим! Что
произошло со старым мистером Смитом и его братом, которые когда-то вели это
дело?
Из склада вышел немолодой уже, маленький мужичишка, вытирая руки
фартуком.
- Они умерли около десяти лет назад, - сказал он. - А что?
- Этот мистер их, кажется, знал.
- Ну, так их уже нет в живых, - повторил Джим.
- Спасибо, - сказал Трессидер.
Он вернулся к машине, в сотый раз задавая себе вопрос, не стоит ли
объявить чек недействительным. Смерть Сирила могла быть вызвана случайным
стечением обстоятельств. Сейчас последний момент, когда еще можно сделать
это, так как сегодня как раз тридцатое сентября.
Он еще колебался и отложил это дело на следующий день, а в десять утра
позвонил в банк.
- Мой чек, - он назвал номер, - на тысячу фунтов, выписанный на "Смит и
Смит". Кто нибудь его реализовал?
- Да, мистер Трессидер. Сегодня в девять тридцать. Надеюсь, ничего не
случилось?
- Ну конечно. Все в порядке. Просто я хотел удостовериться. Значит, он
все же выписал чек! И кто то инкассировал его.
На следующий день он получил письмо. Оно было напечатано на машинке, без
адреса отравителя, только с заголовком
"Смит и Смит", тоже отпечатанным на машинке, и датой: 1 октября.