"И.П.Сахаров. Сказания русского народа" - читать интересную книгу автора

подражательною; но со всем тем в ней есть и самобытное; она воспевала по
вдохновению русского сердца заповеданные тайны. Это мы готовы подтвердить
наблюдениями.
Народная поэзия всех веков и всех народов воспевала семейную жизнь.
Русский народ, пленяясь предметами, очаровавшими его уединенную жизнь,
воспел в своих думах и тайные сказания. В таком направлении он незаметно
сходился с другими народами. Для доказательства представляем образчики
чужеземных заговоров.

"Le magicien Lexilis menait fort durement les puissances des tenebres,
et faisait dresser les cheveux aux assistans quand il hurlait ses execrables
evocations.
"Divinites formidables, s'ecriait-il, hatez vous d'acco-urir, et
craignez d'offenser ces cheveux gris et cette verge, qui vous ferait bientot
repentir de vos delais... je vous en avertis d'avance, obeissez promptement,
autrement je fais penetrer le jour dans vos sombres demeures, je vous en
tire toutes l'une apres l'autre, je vous destitue de tout pouvoir, je vous
poursuis par les buchers, je vous chasse des sepulcres; et je ne permettrai
pas meme aux deserts de la Thebaide de vous receler dans leur solitude. Et
toi, arbitre des enfers, si tu me crains commande a tes Esprits, commande a
tes Furies, commande a quelques ombres d'accourir; pousse-les hors de tes
manoirs a coups des scorpions, et ne permets pas que j'interrompe le silence
des tiens par des menaces plus horribles".
Oraison du loup: Viens, bete a laine; e'est l'agneau de rhurnilite; je
te garde. C'est l'agneau du Redempteur, qui a jeune quarante jours, sans
rebellions, sans avoir pris aucun repas de l'ennemi, et fut tente en verite.
Va droit, bete grise, a gris aggripence, va chercher la proie, loups et
louveteaux; tu n'as point a venir a cette viande, qui est ici Au nom du Pere
et du Fils et du Saint-Esprit. Aussi: vade retro о Satana!
Priere des bergers pour preserver les troupeaux de la gale, de la
rogne et de la clavelee, trouvee dans un manuscrit rare et precieux.
Ce fut par un lundi au matin que le soleil parut, un pastouraeu
cherchant ses troupeaux, il dit: "Mon troupeau sera sain et joli, qui est
sujet a moi".

Маг Лексили властвовал очень твердо над силами тьмы и поднимал волосы
дыбом у присутствующих, когда завывал свои мерзкие заклинания: "Ужасные
божества,- кричал он,- спешите явиться и опасайтесь обидеть эти седины и
этот прут, который заставит вас раскаяться в вашей задержке... Я вас об этом
заранее предупреждаю, подчинитесь быстро, иначе я заставлю свет проникнуть в
ваши сумрачные жилища, я вас оттуда извлекаю всех - одного за другим, я вас
лишаю всякой власти, я вас преследую кострами, я вас изгоняю из гробниц; и я
не позволю, чтобы вы укрылись даже в безлюдии пустынь Тебайда "Египта . А
ты, арбитр ада, если ты меня боишься, прикажи твоим духам, прикажи твоим
фуриям, прикажи нескольким теням сбежаться - вытолкни их из твоих жилищ
укусами скорпионов и не допусти, чтобы я нарушил спокойствие твоих близких
угрозами более страшными".
Заклятие волка: приди, овца, это агнец смирения, я тебя храню. Это
агнец Искупителя, который постился сорок дней безропотно, не вкушал никакой
еды врага и был привержен истине. Иди прямо, серый зверь, иди за добычей,